สมัคร

石(いし)頭(あたま)

いしあたまishiatama

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

คนดื้อรั้น; คนหัวแข็ง
EN obstinate person; stubbornness; pigheadedness

สำนวน
彼(かれ)は石(いし)頭(あたま)で、何(なん)度(ど)説(せっ)得(とく)しても聞(き)く耳(みみ)を持(も)たない。

เขาเป็นคนหัวแข็ง ไม่ว่าจะพยายามเกลี้ยกล่อมกี่ครั้งเขาก็ไม่ยอมฟังเลย

คำศัพท์:彼(かれ)石(いし)頭(あたま)何(なん)度(ど)説(せっ)得(とく)聞(き)く耳(みみ)を持(も)たない
ตรวจแล้ว
あの人(ひと)は石(いし)頭(あたま)だから、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を曲(ま)げることはほとんどないでしょう。

คนคนนั้นเป็นคนหัวแข็ง ดังนั้นเขาคงแทบจะไม่ยอมเปลี่ยนความคิดเห็นของตัวเองเลย

คำศัพท์:あの人(ひと)石(いし)頭(あたま)だから自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)曲(ま)げるほとんどないでしょう
ตรวจแล้ว
2
ศีรษะที่แข็งเหมือนหิน
EN hard head (like a rock)
彼(かれ)の石(いし)頭(あたま)に頭(あたま)をぶつけた。

ฉันเอาหัวไปกระแทกกับก้อนหินของเขา

คำศัพท์:かの石(いし)頭(あたま)頭(あたま)ぶつける
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

彼(かれ)の石(いし)頭(あたま)に頭(あたま)をぶつけた。

ฉันเอาหัวไปกระแทกกับก้อนหินของเขา

คำศัพท์:かの石(いし)頭(あたま)頭(あたま)ぶつける

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は石(いし)頭(あたま)で、何(なん)度(ど)説(せっ)得(とく)しても聞(き)く耳(みみ)を持(も)たない。

เขาเป็นคนหัวแข็ง ไม่ว่าจะพยายามเกลี้ยกล่อมกี่ครั้งเขาก็ไม่ยอมฟังเลย

คำศัพท์:彼(かれ)石(いし)頭(あたま)何(なん)度(ど)説(せっ)得(とく)聞(き)く耳(みみ)を持(も)たない

ตัวอย่างจากทีมงาน

あの人(ひと)は石(いし)頭(あたま)だから、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を曲(ま)げることはほとんどないでしょう。

คนคนนั้นเป็นคนหัวแข็ง ดังนั้นเขาคงแทบจะไม่ยอมเปลี่ยนความคิดเห็นของตัวเองเลย

คำศัพท์:あの人(ひと)石(いし)頭(あたま)だから自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)曲(ま)げるほとんどないでしょう

ตัวอย่างจากทีมงาน

もう、本(ほん)当(とう)にお父(とう)さんたら、話(はなし)のわからない石(いし)頭(あたま)なんだから！

โธ่ พ่อเนี่ยนะ เป็นคนหัวรั้นที่ไม่ยอมฟังอะไรเลยจริงๆ!

คำศัพท์:本(ほん)当(とう)にお父(とう)さん話(はなし)わかる石(いし)頭(あたま)

จับคู่อัตโนมัติ

「トムってどんな人(ひと)なの？」「あぁ、良(よ)く言(い)えば真面目(まじめ)、悪(わる)く言(い)えば石(いし)頭(あたま)ね」

“ทอมเป็นคนยังไงเหรอ?” “อ๋อ ถ้าพูดในแง่ดีก็คือเป็นคนจริงจัง แต่ถ้าพูดในแง่ร้ายก็คือเป็นคนหัวรั้นน่ะ”

คำศัพท์:どんな人(ひと)よく言(い)う真面目(まじめ)悪(わる)く言(い)う石(いし)頭(あたま)

จับคู่อัตโนมัติ