没(ぼつ)分(ぶん)暁(ぎょう)漢(かん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คนดื้อรั้น; คนหัวแข็ง

   EN obstinate person; blockhead

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   どうせあの没(ぼつ)分(ぶん)暁(ぎょう)漢(かん)に言(い)うところで無(む)駄(だ)だろう。

   • ยังไงซะ การไปพูดกับเจ้าคนโง่เง่าคนนั้นก็คงเปล่าประโยชน์อยู่ดี

   คำศัพท์:どうせ没(ぼつ)分(ぶん)暁(ぎょう)漢(かん)言(い)うところで無(む)駄(だ)だろう

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は頭(あたま)が固(かた)く、一(いち)度(ど)決(き)めたら絶(ぜっ)対(たい)に譲(ゆず)らない没(ぼつ)分(ぶん)暁(ぎょう)漢(かん)だ。

   • เขาเป็นคนหัวแข็งและเป็นพวกดื้อรั้นที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเลยหากตัดสินใจอะไรลงไปแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)頭(あたま)が固(かた)い一(いち)度(ど)絶(ぜっ)対(たい)に譲(ゆず)る没(ぼつ)分(ぶん)暁(ぎょう)漢(かん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2