思(おも)っても見(み)ない

こんなになるとは思(おも)ってもみなかった。

• ไม่เคยคิดเลยว่าจะกลายเป็นแบบนี้

思(おも)っても見(み)なかった。

• ไม่เคยคิดเลยว่าจะเกิดขึ้น

自(じ)分(ぶん)が勝(か)つとは全(まった)く思(おも)っても見(み)なかった。

• ผมไม่เคยคิดเลยแม้แต่นิดเดียวว่าจะชนะ

彼(かれ)が私(わたし)を愛(あい)しているなんて思(おも)っても見(み)なかった。

• ฉันไม่เคยแม้แต่จะคิดเลยว่าเขาจะรักฉัน

そんなところで彼(かの)女(じょ)と会(あ)うなんて、思(おも)ってもみなかった。

• ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เจอเธอในสถานที่แบบนั้น

iPadアプリを作(つく)るのがこんなに大(たい)変(へん)だとは思(おも)ってもみなかった。

• ผมไม่เคยคิดเลยว่าการสร้างแอป iPad จะลำบากขนาดนี้

今朝(けさ)この輪(わ)ゴムをポケットに入(い)れたときには、これが役(やく)に立(た)つことになろうとは思(おも)ってもみなかった。

• ตอนที่ผมเอาหนังยางเส้นนี้ใส่กระเป๋าเมื่อเช้านี้ ผมไม่เคยคิดเลยว่ามันจะมีประโยชน์ขึ้นมาได้

彼(かれ)が私(わたし)にプロポーズするとは思(おも)ってもみなかったから、泣(な)いてしまった。

• เพราะไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะขอฉันแต่งงาน ฉันก็เลยร้องไห้ออกมาครับ

彼(かれ)が私(わたし)を裏(うら)切(ぎ)るとは、まさかそんなことをする人(ひと)だとは思(おも)ってもみなかった。

• ไม่นึกเลยว่าเขาจะทรยศฉัน ไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะเป็นคนแบบนั้น

今(いま)まで、そんなこと思(おも)ってもみなかった。

• ที่ผ่านมา ผมไม่เคยคิดเรื่องแบบนั้นเลยสักครั้ง