一(いち)年(ねん)前(まえ)

１年前(いちねんまえ)に比(くら)べれば価(か)格(かく)は大(おお)きく落(お)ち込(こ)んでいる。

• หากเทียบกับเมื่อหนึ่งปีก่อน ราคาก็ลดลงไปอย่างมาก

それはほんの１年前(いちねんまえ)のことだった。

• นั่นเป็นเรื่องเมื่อเพียงแค่หนึ่งปีที่แล้วเท่านั้น

じゃ、１年前(いちねんまえ)のはもう効(き)き目(め)がないんだ！

• งั้น ของเมื่อปีที่แล้วก็ไม่มีผลแล้วสินะ!

彼(かれ)はその１年前(いちねんまえ)に国(くに)をでていたのであった。

• เพราะเขาได้ออกจากประเทศนั้นไปเมื่อหนึ่งปีก่อนหน้านั้น

彼(かれ)のおじいさんは１年前(いちねんまえ)に、ガンで亡(な)くなった。

• คุณปู่ของเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว

１年前(いちねんまえ)、彼(かれ)に車(くるま)の運(うん)転(てん)ができていたらよかったのに。

• เมื่อปีที่แล้ว ถ้าผมขับรถเป็นก็คงจะดีนะครับ

１月(いちがつ)の価(か)格(かく)は１年前(いちねんまえ)に比(くら)べ２０％の上(じょう)昇(しょう)を記(き)録(ろく)した。

• ราคาในเดือนมกราคมบันทึกการเพิ่มขึ้น 20% เมื่อเทียบกับหนึ่งปีที่แล้ว

このコンピューター１年前(いちねんまえ)に買(か)ったばかりなのに、もうすっかり時(じ)代(だい)遅(おく)れだわ。

• คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพิ่งซื้อมาเมื่อปีที่แล้วเองนะ แต่ตอนนี้มันล้าสมัยไปซะแล้ว

日(に)本(ほん)の１９９８年(ねん)末(まつ)の金(きん)・外(がい)貨(か)準(じゅん)備(び)高(だか)は６８９億(おく)ドルで、１年前(いちねんまえ)の７７０億(おく)ドルを下(した)回(まわ)った。

• เงินสำรองทองคำและเงินตราต่างประเทศของญี่ปุ่น ณ สิ้นปี 1998 อยู่ที่ 6.89 หมื่นล้านดอลลาร์ ซึ่งต่ำกว่า 7.7 หมื่นล้านดอลลาร์เมื่อหนึ่งปีก่อน

それは１年(ねん)前(まえ)に起(お)こった。

• เรื่องนั้นเกิดขึ้นเมื่อหนึ่งปีที่แล้วครับ