下(した)回(まわ)る

日(に)本(ほん)の１９９８年(ねん)末(まつ)の金(きん)・外(がい)貨(か)準(じゅん)備(び)高(だか)は６８９億(おく)ドルで、１年前(いちねんまえ)の７７０億(おく)ドルを下(した)回(まわ)った。

• เงินสำรองทองคำและเงินตราต่างประเทศของญี่ปุ่น ณ สิ้นปี 1998 อยู่ที่ 6.89 หมื่นล้านดอลลาร์ ซึ่งต่ำกว่า 7.7 หมื่นล้านดอลลาร์เมื่อหนึ่งปีก่อน

今朝(けさ)の気(き)温(おん)は零(れい)点(てん)を下(した)回(まわ)った。

• อุณหภูมิเมื่อเช้านี้ลดลงต่ำกว่าศูนย์องศา

会(かい)社(しゃ)の目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に反(はん)して、業(ぎょう)績(せき)は予(よ)想(そう)を下(した)回(まわ)っている。

• ผลประกอบการต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้ ซึ่งสวนทางกับเป้าหมายของบริษัทที่ตั้งไว้

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の反(はん)応(のう)を見(み)る限(かぎ)り、新(しん)製(せい)品(ひん)の人(にん)気(き)は当(とう)初(しょ)の期(き)待(たい)を下(した)回(まわ)るものと見(み)られる。

• เมื่อพิจารณาจากปฏิกิริยาของผู้บริโภค ดูเหมือนว่าความนิยมของผลิตภัณฑ์ใหม่จะต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้ในตอนแรก

先(せん)月(げつ)の売(うり)上(あげ)は予(よ)想(そう)を大(おお)幅(はば)に上(うわ)回(まわ)ったとは打(う)って変(か)わって、先(せん)週(しゅう)の売(うり)上(あげ)は前(ぜん)年(ねん)比(ひ)で10％も下(した)回(まわ)った。

• ต่างจากเดือนที่แล้วที่ยอดขายสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้มาก ยอดขายเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกลับต่ำกว่าปีที่แล้วถึง 10%

昨(さく)夜(や)は気(き)温(おん)が氷(ひょう)点(てん)下(か)を下(した)回(まわ)った。

• เมื่อคืนอุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง

今日(きょう)も気(き)温(おん)は零(れい)度(ど)を下(した)回(まわ)っています。

• วันนี้อุณหภูมิก็ยังคงต่ำกว่าศูนย์องศาครับ

この6年(ねん)あまりで初(はじ)めて失(しつ)業(ぎょう)率(りつ)が6％を下(した)回(まわ)った。

• นี่เป็นครั้งแรกในรอบกว่า 6 ปีที่อัตราการว่างงานลดลงต่ำกว่า 6%