前(ぜん)年(ねん)比(ひ)

来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)は、前(ぜん)年(ねん)比(ひ)で減(げん)少(しょう)するものと思(おも)われる。

• คาดว่างบประมาณสำหรับปีงบประมาณหน้าจะลดลงเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

昨(さく)年(ねん)の売(うり)上(あげ)は前(ぜん)年(ねん)比(ひ)でも増(ま)して、さらに利(り)益(えき)も大(おお)幅(はば)に伸(の)びた。

• ยอดขายเมื่อปีที่แล้วเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า และกำไรยังเติบโตขึ้นอย่างมากอีกด้วย

このデータから言(い)えば、売(うり)上(あげ)は前(ぜん)年(ねん)比(ひ)で大(おお)きく増(ぞう)加(か)している。

• จากข้อมูลนี้ ยอดขายเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

このデータをとみると、来(らい)月(げつ)の売(うり)上(あげ)は前(ぜん)年(ねん)比(ひ)で10%増(ぞう)と予(よ)測(そく)されます。

• เมื่อดูจากข้อมูลนี้ คาดการณ์ว่ายอดขายในเดือนหน้าจะเพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับปีที่แล้วครับ

経(けい)営(えい)陣(じん)の説(せつ)明(めい)によれば、今(こん)四(し)半(はん)期(き)の業(ぎょう)績(せき)は前(ぜん)年(ねん)比(ひ)で向(こう)上(じょう)するものと見(み)られます。

• ตามคำอธิบายของผู้บริหาร คาดว่าผลประกอบการในไตรมาสนี้จะดีขึ้นเมื่อเทียบกับปีที่แล้วครับ

このデータを見(み)る限(かぎ)り、当(とう)社(しゃ)の売(うり)上(あげ)は前(ぜん)年(ねん)比(ひ)で大(おお)幅(はば)に伸(の)びているとみると思(おも)います。

• เมื่อดูจากข้อมูลนี้ ผมคิดว่ายอดขายของบริษัทเราน่าจะเติบโตขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับปีที่แล้วครับ

先(せん)月(げつ)の売(うり)上(あげ)は予(よ)想(そう)を大(おお)幅(はば)に上(うわ)回(まわ)ったとは打(う)って変(か)わって、先(せん)週(しゅう)の売(うり)上(あげ)は前(ぜん)年(ねん)比(ひ)で10％も下(した)回(まわ)った。

• ต่างจากเดือนที่แล้วที่ยอดขายสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้มาก ยอดขายเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกลับต่ำกว่าปีที่แล้วถึง 10%