物(もの)知(し)り

君(きみ)は確(たし)かに物(もの)知(し)りだが、それを教(おし)えるのはうまくない。

• เธอมีความรู้เยอะก็จริง แต่สอนไม่เก่งเลยนะ

年(とし)上(うえ)の者(もの)がいつも年(とし)下(した)の者(もの)より物(もの)知(し)りだとは限(かぎ)らない。

• ไม่จำเป็นว่าคนที่อายุมากกว่าจะต้องรู้มากกว่าคนที่อายุน้อยกว่าเสมอไป

彼(かの)女(じょ)の母(はは)は聡(そう)明(めい)であるというよりもむしろ物(もの)知(し)りであった。

• แม่ของเธอจะว่ากันว่าเป็นคนฉลาดก็ไม่เชิง แต่เป็นคนที่มีความรู้รอบตัวมากกว่า

私(わたし)は若(わか)い頃(ころ)にたくさん本(ほん)を読(よ)んだので、それなりに物(もの)知(し)りだ。

• เพราะตอนเป็นวัยรุ่นผมอ่านหนังสือมาเยอะ ก็เลยมีความรู้พอตัวครับ

彼(かれ)は町(まち)一(いち)番(ばん)の物(もの)知(し)りを自(じ)任(にん)しています。

• เขาถือตัวว่าเป็นคนที่รอบรู้ที่สุดในเมืองนี้ครับ

私(わたし)よりも物(もの)知(し)りな数(すう)学(がく)者(しゃ)が自(じ)分(ぶん)のことをはっきりと表(ひょう)現(げん)できていないのを見(み)るのは心地(ここち)の良(よ)いものではない。

• มันไม่รู้สึกดีเลยที่เห็นนักคณิตศาสตร์ที่รู้มากกว่าผมไม่สามารถแสดงออกถึงความเป็นตัวเองได้อย่างชัดเจน