目(め)につく

彼(かれ)は貧(まず)しさを私(わたし)の眼(め)につかないようにした。

• เขาพยายามไม่ให้ความยากจนของเขามาปรากฏแก่สายตาของผม

彼(かの)女(じょ)の水(みず)着(ぎ)は目(め)に付(つ)く。

• ชุดว่ายน้ำของเธอสะดุดตามาก

目(め)に付(つ)くものが欲(ほ)しいものだ。

• อยากได้อะไรที่มันสะดุดตาหน่อยจัง

愛(あい)が冷(さ)めると、欠(けっ)点(てん)が多(おお)く目(め)に付(つ)いてくる。

• พอความรักจืดจางลง ข้อเสียต่าง ๆ ก็จะเริ่มปรากฏให้เห็นชัดเจนขึ้น

その家(いえ)は珍(めずら)しい形(かたち)をしているので目(め)につきやすかった。

• บ้านหลังนั้นมีรูปร่างแปลกตา ก็เลยสะดุดตามากครับ

壁(かべ)の**ぼこっ**とした穴(あな)が目(め)につく。

• รอยบุบที่ผนังมันเตะตามาก

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な素(そ)質(しつ)は幼(おさな)い頃(ころ)から目(め)についていた。

• พรสวรรค์ทางศิลปะของเธอเป็นที่สังเกตเห็นได้ตั้งแต่เธอยังเด็ก

散(さん)歩(ぽ)中(ちゅう)、ひょいと道(みち)端(ばた)に落(お)ちているものが目(め)についた。

• ระหว่างเดินเล่น สายตาก็เหลือบไปเห็นบางอย่างตกอยู่ข้างทางเข้าพอดี

のっそりと壁(かべ)に寄(よ)りかかり、煙草(たばこ)をふかす男(おとこ)の姿(すがた)が目(め)に付(つ)いた。

• ฉันสังเกตเห็นผู้ชายคนหนึ่งกำลังพิงกำแพงอย่างเฉื่อยชาและสูบบุหรี่อยู่

いくつかの情(じょう)報(ほう)科(か)学(がく)年(ねん)表(ぴょう)から重(じゅう)要(よう)項(こう)目(もく)を抜(ぬ)きだし、各(かく)項(こう)目(もく)について簡(かん)単(たん)なコメントを付(つ)けました。

• ผมได้คัดเลือกหัวข้อสำคัญจากลำดับเหตุการณ์ทางวิทยาการคอมพิวเตอร์หลายฉบับ และเขียนคำอธิบายสั้นๆ ประกอบไว้ในแต่ละหัวข้อครับ