ボコッ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดังปึก, เสียงดังตุ้บ

   EN with a thwack; wack; thump

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ハンマーが木(き)に**ボコッ**と当(あ)たった。

   • ค้อนกระแทกเข้ากับไม้ดังปึก

   คำศัพท์:ハンマー木(き)ボコッ当(あ)たる

   ตรวจแล้ว

   ドアが勢(いきお)いよく開(ひら)き、壁(かべ)に**ぼこっ**とぶつかった。

   • ประตูเปิดออกอย่างแรงและกระแทกเข้ากับผนังดังปึก

   คำศัพท์:勢(いきお)いよく開(ひら)き壁(かべ)ボコッぶつかる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เป็นหลุมเป็นบ่อ, นูนออกมาอย่างเห็นได้ชัด

   EN conspicuously (of a hole, bulge, dent, etc.); gapingly; yawningly; (protruding) noticeably

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   壁(かべ)の**ぼこっ**とした穴(あな)が目(め)につく。

   • รอยบุบที่ผนังมันเตะตามาก

   คำศัพท์:壁(かべ)ボコッとする穴(あな)目(め)につく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3