ガツン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เสียงดังปัง; เสียงดังโครม

   EN klop; klunk; whonk; crash; thump

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ドアが勢(いきお)いよく閉(し)まる音(おと)が『ガツン』と響(ひび)いた。

   • เสียงประตูที่ปิดลงอย่างแรงดัง 'ปัง' สนั่นไปหมด

   คำศัพท์:勢(いきお)いよく閉(し)まる音(おと)ガツン響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

   重(おも)い本(ほん)が床(ゆか)に落(お)ちて大(おお)きな『ガツン』という音(おと)がした。

   • หนังสือเล่มหนักตกพื้นจนเกิดเสียงดัง 'ปัง' ใหญ่มาก

   คำศัพท์:重(おも)い元(もと)床(とこ)落(お)ちる大(おお)きなガツンという音(おと)がする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างแรง; อย่างหนักหน่วง

   EN with a heavy impact; forcibly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: がつんと言(い)う

ประโยคตัวอย่าง 2