押(おし)入(い)れ

強(ごう)盗(とう)はその子(こ)供(ども)を押(お)し入(い)れに閉(と)じ込(こ)めた。

• โจรได้ขังเด็กคนนั้นไว้ในตู้เสื้อผ้า

私(わたし)は押(おし)入(い)れに閉(と)じ込(こ)められるのがこわかった。

• ผมกลัวการถูกขังไว้ในตู้เสื้อผ้า

彼(かれ)は昔(むかし)、押(お)し入(い)れの中(なか)には珍(めずら)しい生(い)き物(もの)が住(す)んでいると彼(かの)女(じょ)に嘘(うそ)をついたのでした。

• เมื่อก่อนเขาเคยโกหกเธอว่ามีสิ่งมีชีวิตที่หาดูยากอาศัยอยู่ในตู้เก็บของครับ

彼(かの)女(じょ)が押(お)し入(い)れの中(なか)を覗(のぞ)き込(こ)んだ時(とき)、彼(かれ)がドアを閉(し)め、彼(かの)女(じょ)を真(ま)っ暗(くら)な押(お)し入(い)れに閉(と)じ込(こ)めてしまったのでした。

• ตอนที่เธอกำลังชะโงกหน้าเข้าไปดูในตู้เก็บของ เขาก็ปิดประตูและขังเธอไว้ในตู้ที่มืดสนิทครับ

トムは妹(いもうと)を押(お)し入(い)れに閉(と)じ込(こ)めた。

• ทอมขังน้องสาวไว้ในตู้เสื้อผ้า

トムは押(お)し入(い)れに掃(そう)除(じ)機(き)をしまいました。

• ทอมเก็บเครื่องดูดฝุ่นไว้ในตู้เก็บของครับ

そういえば、子(こ)供(ども)の頃(ころ)は押(お)し入(い)れで寝(ね)てたな。

• จะว่าไป ตอนเด็กๆ ฉันเคยนอนในตู้เสื้อผ้าด้วยนะ

玩具(おもちゃ)も、何(なに)も無(な)いから、私(わたし)は、チョークを買(か)ってもらって、それで、押(おし)入(いれ)の板(いた)戸(ど)へ、絵(え)や、字(じ)を書(か)き出(だ)した

• เพราะไม่มีทั้งของเล่นหรืออะไรเลย ฉันจึงให้เขาซื้อชอล์กมาให้ แล้วก็เริ่มเขียนรูปและตัวอักษรลงบนบานประตูไม้ของตู้เก็บของ

僕(ぼく)が学(がっ)校(こう)から帰(かえ)ってくると、押(おし)入(い)れから物(もの)音(おと)が聞(き)こえたので、飼(か)い猫(ねこ)のチロかと思(おも)ってガラッと戸(と)を開(あ)けたら、知(し)らない男(おとこ)の人(ひと)が中(なか)にいた。

• พอผมกลับมาจากโรงเรียน ผมก็ได้ยินเสียงอะไรบางอย่างดังมาจากในตู้เก็บของ ก็เลยนึกว่าเป็นเจ้าชิโระแมวที่เลี้ยงไว้ เลยเปิดประตูตู้ดังปัง แต่กลับเจอผู้ชายที่ไม่รู้จักคนหนึ่งอยู่ในนั้นครับ

河(か)合(わい)という友(ゆう)人(じん)の家(いえ)へ行(い)った時(とき)、ピストルを河(か)合(わい)が放(はな)った。装(そう)弾(だん)していないつもりで、口(くち)を私(わたし)の方(ほう)へ向(む)けていたが、入(はい)っていて、私(わたし)の耳(みみ)とすれすれに、うしろの押(おし)入(い)れへぶち込(こ)んだ。

• ตอนที่ผมไปที่บ้านของเพื่อนที่ชื่อคาวาอิ คาวาอิได้ลั่นไกปืนออกมา เขาตั้งใจว่าไม่ได้บรรจุกระสุนไว้และหันปากกระบอกปืนมาทางผม แต่ปรากฏว่ามีกระสุนอยู่ และเขาก็ยิงมันเข้าไปในตู้เก็บของด้านหลังเฉียดหูผมไปเพียงนิดเดียวครับ