飼(か)い猫(ねこ)

「ねこまっしぐら」というのは、飼(か)い猫(ねこ)がエサに向(む)かってまいしんする様(よう)子(す)を表(あらわ)している。

• คำว่า "Nekomasshigura" หมายถึงลักษณะที่แมวเลี้ยงกำลังพุ่งตรงไปยังอาหารอย่างไม่ลดละ

彼(かれ)らは飼(か)い猫(ねこ)たちにトムとジェリーと名(な)付(づ)けた。

• พวกเขาตั้งชื่อแมวที่เลี้ยงไว้ว่าทอมกับเจอร์รี่

トムは飼(か)い猫(ねこ)が二(に)度(ど)と戻(もど)ってこないんじゃないかって心(しん)配(ぱい)していた。

• ทอมกังวลว่าแมวที่เขาเลี้ยงไว้อาจจะไม่กลับมาอีกแล้ว

僕(ぼく)が学(がっ)校(こう)から帰(かえ)ってくると、押(おし)入(い)れから物(もの)音(おと)が聞(き)こえたので、飼(か)い猫(ねこ)のチロかと思(おも)ってガラッと戸(と)を開(あ)けたら、知(し)らない男(おとこ)の人(ひと)が中(なか)にいた。

• พอผมกลับมาจากโรงเรียน ผมก็ได้ยินเสียงอะไรบางอย่างดังมาจากในตู้เก็บของ ก็เลยนึกว่าเป็นเจ้าชิโระแมวที่เลี้ยงไว้ เลยเปิดประตูตู้ดังปัง แต่กลับเจอผู้ชายที่ไม่รู้จักคนหนึ่งอยู่ในนั้นครับ

私(わたし)は飼(か)い猫(ねこ)をなでなでしてあげてる。

• ผมกำลังลูบแมวที่เลี้ยงไว้ครับ

私(わたし)は飼(か)い猫(ねこ)をなでなでしてやってる。

• ผมกำลังลูบหัวแมวที่เลี้ยงไว้ครับ