邁(まい)進(しん)

まいしんmaishin

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การมุ่งหน้าไปข้างหน้าอย่างไม่ลดละ; การพยายามอย่างเต็มที่เพื่อบรรลุเป้าหมาย
EN pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)

「ねこまっしぐら」というのは、飼(か)い猫(ねこ)がエサに向(む)かってまいしんする様(よう)子(す)を表(あらわ)している。

คำว่า "Nekomasshigura" หมายถึงลักษณะที่แมวเลี้ยงกำลังพุ่งตรงไปยังอาหารอย่างไม่ลดละ

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)は再(ふたた)び勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)し、目(もく)標(ひょう)に向(む)かって邁(まい)進(しん)しました。

ตัวอย่างจากทีมงาน