勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   มุ่งหน้าต่อไปอย่างไม่ลดละ; รุดหน้าไปอย่างกล้าหาญ

   EN dash and go; pushing forward

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は夢(ゆめ)を追(お)い求(もと)めて、どんな逆(ぎゃっ)境(きょう)にも負(ま)けず勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)していた。

   • เขาไล่ตามความฝันและมุ่งหน้าต่อไปอย่างไม่ลดละโดยไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคใดๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)どんな逆(ぎゃっ)境(きょう)負(ま)け勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)

   ตรวจแล้ว

   チームは困(こん)難(なん)に直(ちょく)面(めん)しても、常(つね)に勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)で目(もく)標(ひょう)に向(む)かって進(すす)み続(つづ)けました。

   • แม้ว่าทีมจะเผชิญกับความยากลำบาก แต่พวกเขาก็ยังคงมุ่งมั่นเดินหน้าต่อไปสู่เป้าหมายอย่างไม่หยุดยั้งเสมอ

   คำศัพท์:チーム困(こん)難(なん)直(ちょく)面(めん)常(つね)に勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)目(もく)標(ひょう)向(む)かう進(すす)み続(つづ)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2