紛(まぎ)れ込(こ)む

泥(どろ)棒(ぼう)は人(ひと)ごみに紛(まぎ)れ込(こ)んだ。

• หัวขโมยปะปนเข้าไปในฝูงชน

赤(あか)球(たま)が一(ひと)つ白(しろ)の中(なか)に紛(まぎ)れ込(こ)んでいる。

• มีลูกบอลสีแดงหนึ่งลูกปะปนอยู่ในหมู่ลูกบอลสีขาว

法(ほう)案(あん)通(つう)過(か)を推(すい)進(しん)しているロビイストは、運(うん)動(どう)資(し)金(きん)に賄(わい)賂(ろ)の金(かね)をまぎれこませました。

• ล็อบบี้ยิสต์ที่กำลังผลักดันให้ร่างกฎหมายผ่านการอนุมัติ ได้ปะปนเงินสินบนเข้าไปในเงินทุนในการดำเนินกิจกรรมครับ

その絵(え)は、作(さく)者(しゃ)も時(じ)代(だい)も不(ふ)明(めい)で、どこからともなく紛(まぎ)れ込(こ)んでいるのだ。

• ภาพวาดนั้นไม่ทราบทั้งผู้เขียนและยุคสมัย และมันก็ปะปนเข้ามาจากไหนก็ไม่รู้

不(ふ)正(せい)を隠(いん)蔽(ぺい)するなら、複(ふく)雑(ざつ)なシステムの中(なか)に紛(まぎ)れ込(こ)ませるのが一(いち)番(ばん)です。木(こ)の葉(は)を隠(かく)すなら森(もり)の中(なか)、このはをかくすならもりのなかですね。

• หากจะปกปิดการทุจริต วิธีที่ดีที่สุดคือการแทรกซึมเข้าไปในระบบที่ซับซ้อน ถ้าจะซ่อนใบไม้ก็ต้องซ่อนไว้ในป่า ถ้าจะซ่อนใบไม้ก็ต้องซ่อนไว้ในป่านั่นแหละครับ

生(う)まれて間(ま)もない子(こ)猫(ねこ)が一(いっ)匹(ぴき)、家(いえ)に紛(まぎ)れ込(こ)んできた。

• มีลูกแมวที่เพิ่งเกิดได้ไม่นานตัวหนึ่งแอบเข้ามาในบ้าน

トムめっちゃかわいいから、女(じょ)子(し)校(こう)に紛(まぎ)れ込(こ)んでても全(ぜん)然(ぜん)違(い)和(わ)感(かん)ないと思(おも)うよ！

• ทอมน่ารักมากเลย ฉันว่าต่อให้ไปปนอยู่กับพวกโรงเรียนหญิงล้วนก็ดูไม่ขัดตาเลยสักนิด!

この中(なか)のどれかの本(ほん)の中(なか)にメモが紛(まぎ)れ込(こ)んでいると思(おも)われる。

• คิดว่าน่าจะมีบันทึกแทรกอยู่ในหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่งในนี้