かかずらう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   เกี่ยวข้องกับเรื่องยุ่งยาก

   EN to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter)

   มักเขียนด้วยคานะ

2. 2

   จู้จี้จุกจิก; ใส่ใจกับเรื่องเล็กน้อยเกินไป

   EN to be a stickler about; to be finicky about (some triviality)

   มักเขียนด้วยคานะ

   明日(あした)は英(えい)語(ご)のテストだろう、だったら今(こん)晩(ばん)は数(すう)学(がく)の宿(しゅく)題(だい)にかかずらわっちゃだめだ。

   • พรุ่งนี้มีสอบภาษาอังกฤษไม่ใช่เหรอ ถ้าอย่างนั้นคืนนี้จะมัวแต่หมกมุ่นอยู่กับการบ้านคณิตศาสตร์ไม่ได้นะ

   คำศัพท์:明日(あした)は英(えい)語(ご)のテストだろうだったら今(こん)晩(ばん)数(すう)学(がく)宿(しゅく)題(だい)にかかずらうだめだ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ยุ่งเกี่ยวกับงาน; พัวพัน; รบกวน

   EN to take part (in some work); to hang about; to bother (someone)

   มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 1