ふさわしい

彼(かの)女(じょ)のコートはその場(ば)にふさわしくなかった。

• เสื้อโค้ทของเธอไม่เหมาะกับสถานที่นั้นเลย

彼(かれ)の話(はなし)はその場(ば)にあまりふさわしくなかった。

• เรื่องที่เขาพูดนั้นไม่ค่อยเหมาะสมกับสถานการณ์ในตอนนั้นเท่าไหร่นัก

そんなことを言(い)うのは彼(かの)女(じょ)にふさわしくない。

• การพูดเรื่องแบบนั้นมันไม่สมกับเป็นเธอเลย

彼(かの)女(じょ)はそのパーティーにふさわしい服(ふく)を着(き)ていた。

• เธอสวมชุดที่เหมาะสมกับงานปาร์ตี้นั้น

彼(かの)女(じょ)の振(ふ)る舞(ま)いはその場(ば)にふさわしいものだった。

• พฤติกรรมของเธอเหมาะสมกับสถานที่นั้นแล้ว

彼(かれ)らは彼(かれ)をその仕(し)事(ごと)にふさわしくないと考(かんが)えている。

• พวกเขาคิดว่าเขาไม่เหมาะสมกับงานนั้น

あなたのスピーチはあの場(ば)にふさわしいものだった。

• สุนทรพจน์ของคุณเหมาะสมกับสถานที่นั้นแล้วครับ

Ｔシャツやジーンズはこの場(ば)合(あい)にはふさわしくない。

• เสื้อยืดหรือกางเกงยีนส์ไม่เหมาะสมสำหรับกรณีนี้

評(ひょう)判(ばん)で察(さっ)すると、彼(かの)女(じょ)はその仕(し)事(ごと)にふさわしいようだ。

• จากที่ได้ยินเสียงเล่าลือ ดูเหมือนว่าเธอจะเหมาะสมกับงานนั้นครับ

態(たい)度(ど)から判(はん)断(だん)すると、彼(かれ)はこの仕(し)事(ごと)にふさわしくない。

• เมื่อตัดสินจากท่าทางของเขาแล้ว เขาไม่เหมาะกับงานนี้ครับ