創(そう)設(せつ)

彼(かれ)らは新(あたら)しい会(かい)社(しゃ)を創(そう)設(せつ)するつもりだ。

• พวกเขามีแผนที่จะก่อตั้งบริษัทใหม่

職(しょく)業(ぎょう)専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)が次(つぎ)々(つぎ)創(そう)設(せつ)された。

• โรงเรียนวิชาชีพต่าง ๆ ถูกก่อตั้งขึ้นอย่างต่อเนื่อง

この大(だい)学(がく)はいつ創(そう)設(せつ)されたのですか。

• มหาวิทยาลัยแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อไหร่ครับ

就(しゅう)職(しょく)専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)が次(つぎ)から次(つぎ)へと創(そう)設(せつ)された。

• โรงเรียนอาชีวะเฉพาะทางด้านการหางานถูกก่อตั้งขึ้นอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย

彼(かの)女(じょ)は盲(もう)目(もく)の人(ひと)を助(たす)けるための協(きょう)会(かい)を創(そう)設(せつ)した。

• เธอได้ก่อตั้งสมาคมเพื่อช่วยเหลือคนตาบอด

彼(かれ)は司(し)法(ほう)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)し、法(ほう)律(りつ)事(じ)務(む)所(しょ)を創(そう)設(せつ)した。

• เขาผ่านการสอบเนติบัณฑิตและได้ก่อตั้งสำนักงานกฎหมายขึ้นมา

その大(だい)学(がく)は２０年(ねん)前(まえ)に、彼(かれ)の父(ちち)によって創(そう)設(せつ)された。

• มหาวิทยาลัยแห่งนั้นถูกก่อตั้งขึ้นโดยพ่อของเขาเมื่อ 20 ปีก่อน

ブルーワン航(こう)空(くう)は、エア・ボトゥニアとして1988年(ねん)に創(そう)設(せつ)されました。

• สายการบินบลูวันแอร์ไลน์ก่อตั้งขึ้นในปี 1988 ในชื่อแอร์โบตูเนียครับ

本(ほん)来(らい)は、貧(ひん)困(こん)層(そう)の女(じょ)性(せい)や子(こ)供(ども)に医(い)療(りょう)保(ほ)護(ご)を提(てい)供(きょう)するために創(そう)設(せつ)された制(せい)度(ど)である、アメリカ低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)医(い)療(りょう)扶(ふ)助(じょ)制(せい)度(ど)が、今日(きょう)では、その予(よ)算(さん)の約(やく)３分(さんぶん)の１を老(ろう)人(じん)に費(つい)やしている。

• เดิมทีระบบช่วยเหลือทางการแพทย์สำหรับผู้มีรายได้น้อยของสหรัฐอเมริกาถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อมอบความคุ้มครองด้านการแพทย์ให้แก่สตรีและเด็กในกลุ่มผู้ยากไร้ แต่ในปัจจุบัน ระบบนี้กลับใช้งบประมาณประมาณหนึ่งในสามไปกับผู้สูงอายุ

明(めい)治(じ)維(い)新(しん)後(ご)、旧(きゅう)来(らい)の位(い)階(かい)勲(くん)等(とう)制(せい)度(ど)は廃(はい)止(し)され、近(きん)代(だい)的(てき)な栄(えい)典(てん)制(せい)度(ど)が創(そう)設(せつ)された。

• หลังการปฏิรูปเมจิ ระบบยศและเครื่องราชอิสริยาภรณ์แบบเก่าได้ถูกยกเลิกไป และมีการจัดตั้งระบบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่ทันสมัยขึ้นมาแทน