節(せつ)

せつsetsu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

โอกาส, คราว
EN occasion; time
こちらにお出(い)での節(せつ)は、どうぞお立(た)ち寄(よ)りください。

หากมีโอกาสได้มาแถวนี้ โปรดแวะมาหาเราด้วยนะครับ

คำศัพท์:こちらにおいでの節(せつ)はどうぞお立(た)ち寄(よ)るください
ตรวจแล้ว
御(ご)近(ちか)くにおいでの節(せつ)は、ぜひ御(お)立(た)ち寄(よ)りください。

หากมีโอกาสได้มาแถวนี้ อย่าลืมแวะมาหาผมนะครับ

คำศัพท์:ご近(ちか)くにおいでの節(せつ)は是(ぜ)非(ひ)立(た)ち寄(よ)るください
2
บท, ท่อน
EN section (of a literary work or piece of music); passage; paragraph; verse; stanza
最(さい)後(ご)の２節(せつ)を省(しょう)略(りゃく)して歌(うた)いましょうか。

เรามาลองร้องโดยข้ามสองท่อนสุดท้ายไปไหมครับ

คำศัพท์:最(さい)後(ご)の節(せつ)を省(しょう)略(りゃく)する歌(うた)うましょうか
ตรวจแล้ว
この１節(せつ)を読(よ)み、日(に)本(ほん)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)せよ。

อ่านข้อความส่วนนี้แล้วแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย

คำศัพท์:この節(せつ)を読(よ)む日(に)本(ほん)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)するよ
3
อนุประโยค
EN clause

ไวยากรณ์
この文(ぶん)は二(ふた)つの節(せつ)からなる。

ประโยคนี้ประกอบด้วยสองอนุประโยค

คำศัพท์:文(ふみ)二(ふた)つ節(せつ)からなる
ตรวจแล้ว
4
ฤดูกาล, ช่วงเวลา
EN season; term
寒(さむ)さ厳(いかめ)しき節(せつ)、お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

ในช่วงที่อากาศหนาวจัดเช่นนี้ ขอให้ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะครับ

คำศัพท์:寒(さむ)さ節(せつ)お体(からだ)大(たい)切(せつ)に
ตรวจแล้ว
5
หลักการ, ความซื่อสัตย์
EN one's principles; integrity
彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで節(せつ)を曲(ま)げなかった。

เขาไม่ยอมหักใจจนถึงที่สุด

คำศัพท์:彼(かれ)最(さい)後(ご)まで節(せつ)
ตรวจแล้ว
6
ข้อไม้, ข้อปล้อง
EN node (of a plant stem)

พฤกษศาสตร์
茎(くき)の節(せつ)から根(ね)が出(で)る。

รากงอกออกมาจากข้อของลำต้น

คำศัพท์:茎(くき)節(せつ)根(ね)出(で)る
ตรวจแล้ว
7
ระดับทางอนุกรมวิธาน
EN section (taxonomic rank)

พฤกษศาสตร์
生(せい)物(ぶつ)分(ぶん)類(るい)において、この**節(せつ)**は属(ぞく)よりも上(じょう)位(い)の階(かい)級(きゅう)です。

ในการจำแนกประเภททางชีววิทยา **เซกชัน**นี้เป็นลำดับขั้นที่สูงกว่าสกุลครับ

คำศัพท์:生(せい)物(ぶつ)分(ぶん)類(るい)において節(せつ)属(ぞく)よりも上(じょう)位(い)階(かい)級(きゅう)
ตรวจแล้ว
8
นอต (หน่วยความเร็วเรือ)
EN knot (nautical mile per hour)

ดูเพิ่มเติม: ノット
船(ふね)は二(に)十(じゅう)節(せつ)の速(はや)さで進(すす)んだ。

เรือแล่นด้วยความเร็ว 20 นอต

คำศัพท์:船(ふね)２０歳(はたち)節(せつ)速(はや)さ進(すす)む
ตรวจแล้ว