刹(さつ)

仏(ぶっ)教(きょう)では刹(せつ)那(な)は極(きわ)めて短(みじか)い時(じ)間(かん)を表(あらわ)す。

• ในทางพุทธศาสนา เซตสะนะหมายถึงช่วงเวลาที่สั้นมาก

私(わたし)は刹(せつ)那(な)的(てき)な生(い)き方(かた)をしている人(にん)間(げん)です。

• ผมเป็นคนที่ใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันครับ

ボールが当(あ)たった刹(せつ)那(な)、目(め)を閉(と)じました。

• วินาทีที่ลูกบอลกระทบ ผมก็หลับตาลง

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)が明(あか)るく灯(とも)ったのは、一(いっ)瞬(しゅん)の刹(せつ)那(な)のことでした。

• ใบหน้าของเธอสว่างไสวขึ้นมาเพียงชั่วพริบตาเดียวเท่านั้น

あの美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは、ほんの一(いっ)瞬(しゅん)の刹(せつ)那(な)の出(で)来(き)事(ごと)だった。

• พระอาทิตย์ตกดินที่สวยงามนั้น เป็นเพียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงชั่วพริบตาเดียวเท่านั้น