お体(からだ)

寒(さむ)さ厳(いかめ)しき節(せつ)、お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

• ในช่วงที่อากาศหนาวจัดเช่นนี้ ขอให้ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะครับ

時(じ)節(せつ)柄(がら)、お体(からだ)を大(たい)切(せつ)になさってください。

• เนื่องในโอกาสที่อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย โปรดดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะครับ

ご乗(じょう)車(しゃ)の皆(みな)様(さま)、車(しゃ)内(ない)ではマナーを守(まも)りましょう。お年(とし)寄(よ)りやお体(からだ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)なお客(きゃく)様(さま)に席(せき)をお譲(ゆず)りください。

• ท่านผู้โดยสารทุกท่าน โปรดรักษาความสุภาพเรียบร้อยภายในขบวนรถ และกรุณาสละที่นั่งให้แก่ผู้สูงอายุหรือผู้พิการด้วยครับ