人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)

あんな人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)の発(はつ)言(げん)をするなんて、あの政(せい)治(じ)家(か)も取(と)り返(かえ)しのつかないことを口(くち)にしたものだ。

• การที่พูดจาเหยียดเชื้อชาติแบบนั้น นักการเมืองคนนั้นก็ได้พูดสิ่งที่ไม่อาจแก้ไขได้ลงไปเสียแล้ว

彼(かれ)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)と戦(たたか)った。

• เขาต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติ

彼(かれ)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)を悪(あく)だと決(き)めつけた。

• เขาตัดสินว่าการเหยียดเชื้อชาติเป็นสิ่งชั่วร้าย

群(ぐん)集(しゅう)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)に対(たい)して抗(こう)議(ぎ)した。

• ฝูงชนได้ประท้วงต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ

我(われ)々(われ)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)を完(かん)全(ぜん)に無(な)くす努(ど)力(りょく)を必(かなら)ず続(つづ)けて行(い)く。

• พวกเราจะพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อขจัดความเหยียดเชื้อชาติให้หมดสิ้นไปอย่างแน่นอน

社(しゃ)会(かい)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)の原(げん)因(いん)となるような法(ほう)律(りつ)を廃(はい)止(し)しなければならない。

• สังคมต้องยกเลิกกฎหมายที่เป็นต้นเหตุของการเหยียดเชื้อชาติ

人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)問(もん)題(だい)に関(かん)する重(じゅう)要(よう)な点(てん)は、それぞれのグループの価(か)値(ち)体(たい)系(けい)を明(あき)らかにすることである。

• ประเด็นสำคัญเกี่ยวกับปัญหาการเหยียดเชื้อชาติคือการทำให้เห็นถึงระบบคุณค่าของแต่ละกลุ่ม

彼(かれ)らは「イエロー」という言(こと)葉(ば)を人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)的(てき)な意(い)味(み)で使(つか)わないように注(ちゅう)意(い)している。

• พวกเขาระมัดระวังที่จะไม่ใช้คำว่า "เยลโลว์" ในความหมายที่เป็นการเหยียดเชื้อชาติ

『私(わたし)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)ではありませんが、』と前(まえ)置(お)きするような文(ぶん)に限(かぎ)って、往(おう)々(おう)にして人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)的(てき)であったりするものだ。

• ประโยคที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "ผมไม่ใช่คนเหยียดเชื้อชาติหรอกนะครับ แต่..." มักจะเป็นประโยคที่เหยียดเชื้อชาติเสียเอง