สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

取(と)り返(かえ)しのつかない

とりかえしのつかないtorikaeshinotsukanai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนคำคุณศัพท์ -i

    ไม่สามารถแก้ไขได้; ไม่สามารถเรียกคืนกลับมาได้

    EN cannot be undone; can't be recovered from

    ดูเพิ่มเติม: 取(と)り返(かえ)しがつかない

ประโยคตัวอย่าง 9

あんな人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)の発(はつ)言(げん)をするなんて、あの政(せい)治(じ)家(か)も取(と)り返(かえ)しのつかないことを口(くち)にしたものだ。

  • การที่พูดจาเหยียดเชื้อชาติแบบนั้น นักการเมืองคนนั้นก็ได้พูดสิ่งที่ไม่อาจแก้ไขได้ลงไปเสียแล้ว

คำศัพท์:あんな人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)の発(はつ)言(げん)をするなんてあの政(せい)治(じ)家(か)も取(と)り返(かえ)しのつかないこと口(くち)にする物(もの)だ

ตรวจแล้ว

災(さい)害(がい)時(じ)、我(わ)が身可愛(みかわい)さで初(しょ)動(どう)が遅(おく)れると、本(ほん)当(とう)に取(と)り返(かえ)しのつかないことになります。

  • เมื่อเกิดภัยพิบัติ หากมัวแต่ห่วงเอาตัวรอดจนทำให้การตอบโต้ในตอนแรกล่าช้า จะเกิดเรื่องที่แก้ไขไม่ได้ขึ้นจริงๆ ครับ

คำศัพท์:災(さい)害(がい)我(わ)が身可愛(みかわい)さ初(しょ)動(どう)遅(おく)れる本(ほん)当(とう)に取(と)り返(かえ)しのつかないことになる

ตัวอย่างจากทีมงาน

災(さい)害(がい)時(じ)に、避(ひ)難(なん)の準(じゅん)備(び)ができていなかったら、取(と)り返(かえ)しのつかないことになるところだった。

  • หากไม่ได้เตรียมตัวอพยพไว้ล่วงหน้าเมื่อเกิดภัยพิบัติ ก็คงจะเกิดเรื่องที่แก้ไขไม่ได้ขึ้นมาแล้ว

คำศัพท์:災(さい)害(がい)時(とき)に避(ひ)難(なん)準(じゅん)備(び)できる取(と)り返(かえ)しのつかないことになるところだった

ตัวอย่างจากทีมงาน

取(と)り返(かえ)しのつかないミスをしちゃった。

  • ฉันทำพลาดเรื่องที่แก้ไขไม่ได้ลงไปซะแล้ว

คำศัพท์:取(と)り返(かえ)しのつかないちゃった

จับคู่อัตโนมัติ

取(と)り返(かえ)しのつかない失(しっ)敗(ぱい)をしてしまった。

  • ผมได้ทำความผิดพลาดที่ไม่อาจแก้ไขได้ลงไปเสียแล้ว

คำศัพท์:取(と)り返(かえ)しのつかない失(しっ)敗(ぱい)をしてしまった

จับคู่อัตโนมัติ

俺(おれ)は取(と)り返(かえ)しのつかないことをしてしまった。

  • ฉันได้ทำสิ่งที่ย้อนกลับคืนมาไม่ได้ลงไปเสียแล้ว

คำศัพท์:俺(おれ)取(と)り返(かえ)しのつかないをしてしまった

จับคู่อัตโนมัติ

誤(あやま)った選(せん)択(たく)は時(とき)に取(と)り返(かえ)しのつかない結(けっ)果(か)を招(まね)くことがある。

  • การตัดสินใจที่ผิดพลาดบางครั้งอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่สามารถแก้ไขได้

คำศัพท์:誤(あやま)る選(せん)択(たく)時(とき)に取(と)り返(かえ)しのつかない結(けっ)果(か)招(まね)くことがある

จับคู่อัตโนมัติ

一(いっ)瞬(しゅん)の判(はん)断(だん)ミスが、取(と)り返(かえ)しのつかない結(けっ)果(か)を招(まね)いてしまった。

  • ความผิดพลาดในการตัดสินใจเพียงชั่วพริบตา ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่สามารถแก้ไขได้

คำศัพท์:一(いっ)瞬(しゅん)判(はん)断(だん)ミス取(と)り返(かえ)しのつかない結(けっ)果(か)招(まね)くしまった

จับคู่อัตโนมัติ

誤(あやま)った選(せん)択(たく)は時(とき)に、取(と)り返(かえ)しのつかない深(しん)刻(こく)な結(けっ)果(か)を招(まね)くことがある。

  • บางครั้งการตัดสินใจที่ผิดพลาดก็อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรงจนไม่สามารถแก้ไขได้

คำศัพท์:誤(あやま)る選(せん)択(たく)時(とき)に取(と)り返(かえ)しのつかない深(しん)刻(こく)結(けっ)果(か)招(まね)くことがある

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ