人(にん)間(げん)的(てき)

その男(おとこ)には同(どう)情(じょう)心(しん)といった人(にん)間(げん)的(てき)感(かん)情(じょう)はなかった。

• ผู้ชายคนนั้นไม่มีความรู้สึกทางมนุษย์อย่างความเห็นอกเห็นใจเลย

彼(かれ)は最(さい)近(きん)、人(にん)間(げん)的(てき)に立(りっ)派(ぱ)になったね。

• ช่วงนี้เขาดูเป็นคนที่ยอดเยี่ยมขึ้นมากเลยนะ

彼(かの)女(じょ)はあなたよりも考(かんが)え方(かた)が人(にん)間(げん)的(てき)だ。

• เธอมีวิธีคิดที่มีความเป็นมนุษย์มากกว่าคุณ

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)よりも考(かんが)え方(かた)が人(にん)間(げん)的(てき)である。

• เขามีวิธีคิดที่มีความเป็นมนุษย์มากกว่าพ่อของเขา

彼(かれ)には人(にん)間(げん)的(てき)な感(かん)情(じょう)がまったくかけている。

• เขาขาดความรู้สึกแบบมนุษย์ไปโดยสิ้นเชิง

私(わたし)は人(にん)間(げん)的(てき)には彼(かれ)が好(す)きだが医(い)者(しゃ)としては尊(そん)敬(けい)していない。

• ในฐานะมนุษย์คนหนึ่งผมชอบเขา แต่ในฐานะหมอผมไม่เคารพเขาครับ

生(せい)活(かつ)条(じょう)件(けん)を人(にん)間(げん)的(てき)なものにすることほど緊(きん)急(きゅう)を要(よう)する問(もん)題(だい)はない。

• ไม่มีปัญหาใดที่จะเร่งด่วนไปกว่าการทำให้เงื่อนไขความเป็นอยู่เป็นไปอย่างมีมนุษยธรรมอีกแล้ว

彼(かの)女(じょ)は**人(にん)間(げん)的(てき)**な温(あたた)かさで患(かん)者(じゃ)を癒(いや)しています。

• เธอเยียวยาคนไข้ด้วยความอบอุ่นแบบความเป็นมนุษย์

その介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)は**人(にん)間(げん)的(てき)**なケアを重(じゅう)視(し)しています。

• สถานดูแลผู้สูงอายุแห่งนั้นให้ความสำคัญกับการดูแลที่คำนึงถึงความเป็นมนุษย์ครับ

私(わたし)の興(きょう)味(み)は、単(たん)純(じゅん)な好(こう)奇(き)心(しん)からではなく、深(ふか)い人(にん)間(げん)的(てき)関(かん)心(しん)からする。

• ความสนใจของผมไม่ได้มาจากความอยากรู้อยากเห็นเพียงอย่างเดียว แต่มาจากความสนใจในความเป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้งครับ