残(ざん)念(ねん)

彼(かの)女(じょ)が会(かい)議(ぎ)に欠(けっ)席(せき)なので残(ざん)念(ねん)だ。

• น่าเสียดายที่เธอไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้

彼(かの)女(じょ)がここにいないのが残(ざん)念(ねん)だ。

• น่าเสียดายที่เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

残(ざん)念(ねん)なのは彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)したことだ。

• สิ่งที่น่าเสียดายคือการที่เขาทำพลาด

劇(げき)は残(ざん)念(ねん)なくらい早(はや)く終(お)わった。

• ละครจบเร็วเสียจนน่าเสียดาย

その講(こう)演(えん)を聞(き)き逃(のが)して残(ざん)念(ねん)です。

• เสียดายจังครับที่พลาดการฟังบรรยายนั้น

あなたがここを去(さ)るとは残(ざん)念(ねん)だ。

• ผมเสียใจที่คุณจะจากที่นี่ไป

離(り)婚(こん)されたと聞(き)き残(ざん)念(ねん)に思(おも)います。

• ผมเสียใจที่ได้ทราบข่าวว่าคุณหย่าร้างครับ

彼(かれ)が嘘(うそ)をついたことを残(ざん)念(ねん)に思(おも)う。

• ผมรู้สึกเสียใจที่เขาโกหก

君(きみ)が仲(なか)間(ま)に加(くわ)われないのは残(ざん)念(ねん)だ。

• น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมาร่วมกลุ่มกับพวกเราได้

君(きみ)がこられなかったことは残(ざん)念(ねん)だ。

• เสียดายที่คุณมาไม่ได้