残(ざん)念(ねん)

それを聞(き)いて大(たい)変(へん)残(ざん)念(ねん)です。

• ได้ยินแบบนั้นแล้วผมรู้สึกเสียใจมากครับ

ご一(いっ)緒(しょ)できなくて残(ざん)念(ねん)です。

• เสียดายจังครับที่ไม่ได้ไปด้วยกัน

残(ざん)念(ねん)だけど、そうは思(おも)えない。

• เสียดายนะ แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

君(きみ)が日(に)本(ほん)を離(はな)れるのは残(ざん)念(ねん)だ。

• ฉันเสียใจที่คุณจะออกจากญี่ปุ่น

君(きみ)が日(に)本(ほん)を離(はな)れるとは残(ざん)念(ねん)だ。

• น่าเสียดายที่คุณจะออกจากญี่ปุ่น

君(きみ)がこられなくて残(ざん)念(ねん)でした。

• เสียดายที่คุณมาไม่ได้ครับ

ダンスができないとは残(ざん)念(ねん)だ。

• น่าเสียดายจังที่คุณเต้นไม่ได้

それを聞(き)いてとても残(ざん)念(ねん)です。

• ได้ยินแบบนั้นแล้วผมรู้สึกเสียใจมากครับ

いいえ、残(ざん)念(ねん)ですが違(ちが)います。

• ไม่ครับ น่าเสียดายที่ยังไม่ใช่ครับ

彼(かの)女(じょ)が試(し)験(けん)に落(お)ちたのは残(ざん)念(ねん)だ。

• มันน่าเสียดายที่เธอสอบตก