聞(き)き逃(のが)す

その講(こう)演(えん)を聞(き)き逃(のが)して残(ざん)念(ねん)です。

• เสียดายจังครับที่พลาดการฟังบรรยายนั้น

よく聞(き)かないと、彼(かれ)の言(い)う事(こと)を聞(き)き逃(のが)しますよ。

• ถ้าไม่ตั้งใจฟังให้ดี คุณจะพลาดสิ่งที่เขาพูดนะครับ

彼(かの)女(じょ)は生(せい)徒(と)たちが彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)を聞(き)き逃(のが)すといけないからゆっくり話(はな)しました。

• เธอพูดอย่างช้าๆ เพราะเกรงว่าพวกนักเรียนจะฟังสิ่งที่เธอพูดไม่ทัน

この講(こう)義(ぎ)は録(ろく)画(が)されているので、聞(き)き逃(のが)しても見(み)るのにかたくありません。

• การบรรยายนี้มีการบันทึกวิดีโอไว้ ดังนั้นถึงแม้จะฟังไม่ทันก็ไม่ใช่เรื่องยากที่จะกลับมาดูครับ

あの演(えん)説(ぜつ)を聞(き)き逃(のが)したのは悔(く)やまれるよ。

• ฉันเสียดายจริงๆ ที่พลาดการฟังคำปราศรัยนั้นไป

プロポーズの瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)が「はい」と答(こた)えるかどうか、もう少(すこ)しだけで聞(き)き逃(のが)しそうになった。

• At the moment of the proposal, I almost missed whether she would say 'yes' or not, just for a split second.