สมัคร

口(くち)出(だ)し

くちだしkuchidashi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การสอดรู้สอดเห็น; การแทรกแซง; การยุ่งเรื่องคนอื่น
EN meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

ประโยคตัวอย่าง 18

他(た)人(にん)のことには口(くち)出(だ)ししないよう彼(かれ)に伝(つた)えてくれ。

ช่วยบอกเขาหน่อยว่าอย่าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น

คำศัพท์:他(た)人(にん)のことには口(くち)出(だ)しするないようによう彼(かれ)に伝(つた)えるくれる

ตรวจแล้ว

私(し)事(じ)に口(くち)出(だ)しするな。

อย่ามายุ่งเรื่องส่วนตัวของฉัน

คำศัพท์:私(し)事(じ)に口(くち)出(だ)しするな

人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しするな。

อย่ามายุ่งเรื่องของคนอื่น

คำศัพท์:人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しするな

私(わたし)の事(こと)によけいな口(くち)出(だ)しをしないでくれ。

อย่ามายุ่งเรื่องของฉันให้มันมากนักเลย

คำศัพท์:私(わたし)のことに余(よ)計(けい)口(くち)出(だ)しをするくれる

先(せん)生(せい)は何(なに)かと言(い)うと人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しする。

ถ้าจะพูดถึงอาจารย์ล่ะก็ ท่านชอบเข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น

คำศัพท์:先(せん)生(せい)は何(なに)かというと人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しする

私(わたし)ならそんなことに口(くち)出(だ)しをしないだろう。

ถ้าเป็นผม ผมคงจะไม่เข้าไปยุ่งเรื่องแบบนั้นหรอกครับ

คำศัพท์:私(わたし)ならそんなことに口(くち)出(だ)しをするだろう

他(た)人(にん)の事(こと)には口(くち)出(だ)ししないように言(い)ってくれ。

ช่วยบอกเขาหน่อยว่าอย่าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น

คำศัพท์:他(た)人(にん)のことには口(くち)出(だ)しするように言(い)うくれる

私(わたし)達(たち)が守(まも)るべき最(さい)善(ぜん)の策(さく)は、人(ひと)のことには口(くち)出(だ)ししないことだ。

กลยุทธ์ที่ดีที่สุดที่เราควรยึดถือไว้คือการไม่เข้าไปก้าวก่ายเรื่องของคนอื่น

คำศัพท์:私(わたし)たちが守(まも)るべき最(さい)善(ぜん)の策(さく)は人(ひと)ことには口(くち)出(だ)しするだ

上(じょう)司(し)と同(どう)僚(りょう)のいじわるなやり取(と)りを見(み)て、彼(かの)女(じょ)は明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)して口(くち)出(だ)ししないことにした。

เมื่อเห็นการโต้ตอบที่ร้ายกาจระหว่างหัวหน้ากับเพื่อนร่วมงาน เธอจึงตัดสินใจที่จะรักษาตัวรอดโดยไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว

คำศัพท์:上(じょう)司(し)同(どう)僚(りょう)やりとり見(み)る彼(かの)女(じょ)明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)口(くち)出(だ)ししなうことにする

ตัวอย่างจากทีมงาน

口(くち)出(だ)ししないで。

อย่ามายุ่งเรื่องของฉัน

คำศัพท์:口(くち)出(だ)ししなう

จับคู่อัตโนมัติ