固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)

そのような固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)は捨(す)てたほうがいいでしょう。

• คุณควรจะละทิ้งอคติแบบนั้นไปจะดีกว่าครับ

それは君(きみ)の固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)だよ。

• นั่นมันเป็นอคติของเธอเองนะ

年(とし)をとるほど、ますます固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)にとらわれるものです。

• ยิ่งอายุมากขึ้น เราก็ยิ่งยึดติดกับกรอบความคิดเดิมๆ มากขึ้นเท่านั้นครับ

国(こく)民(みん)に関(かん)する固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)がどれほど有(ゆう)害(がい)かを理(り)解(かい)するには、少(しょう)数(すう)の外(がい)国(こく)人(じん)と親(した)しくなるだけで十(じゅう)分(ぶん)だ。

• เพียงแค่ทำความรู้จักกับชาวต่างชาติไม่กี่คน ก็เพียงพอที่จะเข้าใจแล้วว่าอคติเกี่ยวกับคนในชาตินั้นเป็นอันตรายเพียงใด

固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)に気(き)づくことで、新(あたら)しいアイデアや発(はっ)想(そう)を得(え)やすくなります。

• การตระหนักถึงกรอบความคิดเดิมๆ จะช่วยให้คุณได้รับไอเดียหรือแนวคิดใหม่ๆ ได้ง่ายขึ้นครับ

ドラァグ・パフォーマーのステージの魅(み)力(りょく)に、観(かん)客(きゃく)は思(おも)わず自(じ)分(ぶん)の固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)を見(み)直(なお)してしまう。

• เสน่ห์ของการแสดงบนเวทีของแดร็กเพอร์ฟอร์เมอร์ ทำให้ผู้ชมเผลอทบทวนอคติของตัวเองโดยไม่รู้ตัว