偏(かたよ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความลำเอียง; ความเอนเอียง; ความไม่สมดุล

   EN deviation; inclination; offset; bias; prejudice

   このニュース報(ほう)道(どう)には特(とく)定(てい)の政(せい)治(じ)的(てき)偏(かたよ)りがあるように感(かん)じる。

   • ผมรู้สึกว่าการรายงานข่าวนี้มีอคติทางการเมืองบางอย่าง

   คำศัพท์:ニュース報(ほう)道(どう)特(とく)定(てい)政(せい)治(じ)的(てき)偏(かたよ)りように感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の意(い)見(けん)には明(あき)らかな偏(かたよ)りが見(み)られ、客(きゃっ)観(かん)的(てき)な判(はん)断(だん)ができない。

   • ความคิดเห็นของเขามีความลำเอียงอย่างเห็นได้ชัด จึงไม่สามารถตัดสินได้อย่างเป็นกลาง

   คำศัพท์:かの意(い)見(けん)明(あき)らか偏(かたよ)り見(み)られる客(きゃっ)観(かん)的(てき)判(はん)断(だん)できる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การโพลาไรซ์; การจัดเรียงตัวในทิศทางเดียว

   EN polarization; polarisation

   光(ひかり)の偏(かたよ)りを調(しら)べる。

   • ตรวจสอบความเบี่ยงเบนของแสง

   คำศัพท์:光(ひかり)偏(かたよ)り調(しら)べる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5