甘(あま)やかす

私(わたし)は甘(あま)やかされた子(こ)供(ども)は嫌(きら)いだ。

• ฉันเกลียดเด็กที่ถูกตามใจ

子(こ)供(ども)を甘(あま)やかすな。

• อย่าตามใจเด็ก

私(わたし)はあまやかされていると思(おも)う。

• ผมคิดว่าผมถูกตามใจมากเกินไป

ペットは甘(あま)やかしてはいけない。

• ไม่ควรตามใจสัตว์เลี้ยง

子(こ)供(ども)たちを甘(あま)やかしてはいけない。

• อย่าตามใจเด็กๆ

若(わか)い親(おや)はしばしば子(こ)どもを甘(あま)やかす。

• พ่อแม่วัยรุ่นมักจะตามใจลูก

予(よ)想(そう)されたとおり彼(かれ)らは甘(あま)やかされた。

• พวกเขาถูกตามใจอย่างที่คาดไว้

問(もん)題(だい)はその子(こ)供(ども)が甘(あま)やかされすぎていたということだ。

• ปัญหาคือเด็กคนนั้นถูกตามใจมากเกินไป

あの子(こ)を甘(あま)やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

• อย่าตามใจเด็กคนนั้นเลยครับ เดี๋ยวเขาจะกลายเป็นคนเอาแต่ใจมากนะครับ

あまり厳(きび)しくしないことで、自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)を甘(あま)やかしてしまう母(はは)親(おや)は多(おお)い。

• มีแม่จำนวนมากที่ตามใจลูกของตัวเองมากเกินไปเพราะไม่ยอมเข้มงวดด้วย