損(そん)じる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ทำให้เสียหาย; ชำรุด

   EN to become damaged; to break; to damage; to spoil (an object)

   器(うつわ)を損(そん)じてしまった。

   • ผมทำตัวไม่เหมาะสมจนเสียมารยาทไปเสียแล้ว

   คำศัพท์:器(うつわ)損(そん)じるしまった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยาสกรรมกริยา

   ทำให้เสีย; ทำให้แย่ลง; ทำให้เสียความรู้สึก

   EN to worsen; to spoil (one's mood); to harm (health); to damage (reputation)

   僕(ぼく)の行(こう)為(い)で彼(かれ)は機(き)嫌(げん)を損(そん)じた。

   • เขาอารมณ์เสียเพราะการกระทำของผม

   คำศัพท์:僕(ぼく)の行(こう)為(い)で彼(かれ)は機(き)嫌(げん)を損(そん)じる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ทำให้ลดลง; ทำให้สูญเสีย

   EN to decrease; to diminish (profits, gains)

   この取(とり)引(ひき)で利(り)益(えき)を損(そん)じた。

   • ฉันขาดทุนจากการทำธุรกรรมนี้

   คำศัพท์:取(とり)引(ひき)利(り)益(えき)損(そん)じる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   ทำผิดพลาด

   EN to fail to do; to do by mistake; to do wrong

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   字(じ)を書(か)き損(そん)じた。

   • เขียนผิดไปน่ะ

   คำศัพท์:字(あざ)損(そん)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5