混(ま)じる

トムは知(し)らない人(ひと)に混(ま)じって居心地(いごこち)が悪(わる)かった。

• Tom berasa tidak selesa kerana berada di tengah-tengah orang yang tidak dikenali.

父(ちち)は白(はく)髪(はつ)が混(ま)じってきた。

• Ayah sudah mula beruban.

喜(よろこ)びは悲(かな)しみと混(ま)じり合(あ)った。

• Kegembiraan bercampur dengan kesedihan.

彼(かれ)はそうそうたる学(がく)者(しゃ)に混(ま)じって落(お)ち着(つ)かなかった。

• Dia berasa gelisah di tengah-tengah para sarjana yang terkemuka itu.

少(しょう)女(じょ)は赤(あか)と白(しろ)が混(ま)じったバラを１本(ほん)私(わたし)にもってきてくれた。

• Gadis itu membawakan saya sekuntum mawar yang berwarna campuran merah dan putih.

大人(おとな)に混(ま)じって話(はな)す。

• Berbual di celah-celah orang dewasa.

この絵(え)の具(ぐ)には、水(みず)が混(ま)じっていますので、色(いろ)が薄(うす)くなってしまいました。

• Oleh sebab cat ini bercampur dengan air, warnanya telah menjadi pudar.

田(た)中(なか)さんの声(こえ)には、少(すこ)し不(ふ)安(あん)が混(ま)じっていました。

• Terdapat sedikit kegelisahan dalam suara Encik Tanaka.

彼(か)の声(こえ)には、わずかに怒(いか)りの感(かん)情(じょう)が混(ま)じっていました。

• Dalam suaranya, terselit sedikit emosi kemarahan.

デモに参(さん)加(か)したのは、真(しん)剣(けん)な主(しゅ)張(ちょう)を持(も)つ人(ひと)々(びと)だけでなく、ただ騒(さわ)ぎたいだけの有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)も混(ま)じっていた。

• Yang menyertai demonstrasi itu bukan sahaja orang-orang yang mempunyai tuntutan serius, malah bercampur dengan orang-orang tidak berguna yang sekadar ingin membuat bising.