怖(こわ)い

人(にん)間(げん)はね、相(あい)手(て)が狐(きつね)だと解(わか)ると、手(て)袋(ぶくろ)を売(う)ってくれないんだよ、それどころか、掴(つか)まえて檻(おり)の中(なか)へ入(い)れちゃうんだよ、人(にん)間(げん)ってほんとに恐(こわ)いものなんだよ。

• Manusia ini, apabila mereka tahu bahawa pihak lawan itu seekor musang, mereka tidak akan mahu membeli sarung tangan, malah mereka akan menangkap dan memasukkan kamu ke dalam sangkar. Manusia ini memang benar-benar menakutkan.

知(ち)人(じん)が「女(じょ)子(し)高(こう)出(しゅっ)身(しん)の子(こ)って女(おんな)を見(み)る目(め)が厳(きび)しそうで怖(こわ)い」と言(い)っていた。もちろん個(こ)人(じん)差(さ)はあるけど、異(い)性(せい)に媚(こ)びることなく同(どう)性(せい)だらけの環(かん)境(きょう)で育(そだ)ったからこそ、女(おんな)を見(み)る目(め)が磨(みが)かれてしまうのかも。

• Seorang kenalan berkata, "Budak lepasan sekolah menengah perempuan nampaknya mempunyai pandangan yang ketat terhadap wanita, jadi menakutkan." Sudah tentu setiap individu berbeza, tetapi mungkin kerana mereka membesar dalam persekitaran yang penuh dengan perempuan tanpa perlu membodek berlainan jantina, pandangan mereka terhadap wanita menjadi lebih tajam.

トムのこと怖(こわ)いの？

• Are you afraid of Tom?
• Are you scared of Tom?

トムは犬(いぬ)たちが怖(こわ)い。

• Tom is afraid of dogs.

ほんと言(い)うと、トムが怖(こわ)いの。

• To be honest, I'm afraid of Tom.

大(おお)きい、黒(くろ)い、もさもさトリクイグモが怖(こわ)いんです！

• I'm scared of big, black, hairy tarantulas!

私(わたし)は彼(かれ)の威(い)嚇(かく)をぜんぜん怖(こわ)くない。

Belum ada terjemahan.