もさもさ

もさもさmosamosa

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

lebat; berbulu tebal
EN to be hairy (of a person); to be thickly bearded

onomatopia atau kata mimetik
彼(かれ)は**もさもさ**した髭(ひげ)を生(は)やしていて、見(み)る人(ひと)を威(い)圧(あつ)する。

Dia mempunyai janggut yang lebat dan tidak terurus, sehingga menggerunkan sesiapa yang melihatnya.

Perkataan:彼(かれ)もさもさひげ生(は)やす見(み)る人(ひと)威(い)圧(あつ)
Disahkan
その男(だん)性(せい)の腕(うで)は筋(きん)肉(にく)質(しつ)だが、**モサモサ**とした毛(け)皮(がわ)のような体(たい)毛(もう)が生(は)えている。

Lengan lelaki itu berotot, tetapi tumbuh bulu badan yang lebat seperti bulu binatang.

Perkataan:男(だん)性(せい)腕(うで)筋(きん)肉(にく)質(しつ)もさもさとする毛(け)皮(がわ)ような体(たい)毛(もう)生(は)える
Disahkan
2
lebat; rimbun
EN to be dense (of vegetation); to be thick

onomatopia atau kata mimetik
道(みち)が**モサモサ**と茂(しげ)り、進(すす)むのが困(こん)難(なん)だった。

Jalan itu sangat semak dan rimbun, sehingga sukar untuk melaluinya.

Perkataan:道(みち)もさもさ茂(しげ)り進(すす)む困(こん)難(なん)だった
Disahkan
山(やま)の奥(おく)には**もさもさ**とした苔(こけ)むした岩(いわ)が点(てん)在(ざい)している。

Di kawasan pedalaman gunung, terdapat batu-batu berlumut yang tumbuh lebat berserakan di sana sini.

Perkataan:山(やま)奥(おく)もさもさとする苔(こけ)むす岩(いわ)点(てん)在(ざい)
Disahkan
3
lambat; lembap
EN to be slow (of a person); to be dull

onomatopia atau kata mimetik
彼(かれ)の返(へん)事(じ)はいつも**もさもさ**していて、会(かい)話(わ)が進(すす)まない。

Jawapan dia sentiasa meleret-leret, jadi perbualan tidak berjalan lancar.

Perkataan:かの返(へん)事(じ)いつももさもさ会(かい)話(わ)進(すす)む
Disahkan