同(どう)性(せい)

彼(かの)女(じょ)は同(どう)性(せい)の間(あいだ)では評(ひょう)判(ばん)がよい。

• Dia mempunyai reputasi yang baik dalam kalangan wanita.

同(どう)性(せい)をセクハラで訴(うった)えることできないのかしら。

• Bolehkah saya bertanya, adakah kemungkinan kita tidak boleh menyaman sesama jantina atas gangguan seksual?

同(どう)性(せい)のカップルも結(けっ)婚(こん)できるべきだ。

• Pasangan sesama jenis juga patut dibenarkan berkahwin.

クズリは、同(どう)性(せい)の個(こ)体(たい)から自(じ)分(ぶん)のテリトリーの境(きょう)界(かい)を守(まも)り、一(いっ)生(しょう)のほとんどを単(たん)独(どく)で過(す)ごす。

• Mustela ermine melindungi sempadan wilayahnya daripada individu yang sama jantina, dan menghabiskan sebahagian besar hidupnya secara bersendirian.

一(いっ)体(たい)、友(ゆう)情(じょう)というものは、それ自(じ)身(しん)甚(はなは)だ曖(あい)昧(まい)なもので、同(どう)性(せい)間(かん)の友(ゆう)情(じょう)でさえ、様(さま)々(ざま)な動(どう)機(き)によって、様(さま)々(ざま)な形(けい)態(たい)を取(と)るものである。

• Sebenarnya, persahabatan itu sendiri adalah sesuatu yang amat kabur, malah persahabatan sesama jantina pun boleh mengambil pelbagai bentuk disebabkan oleh pelbagai motivasi.

知(ち)人(じん)が「女(じょ)子(し)高(こう)出(しゅっ)身(しん)の子(こ)って女(おんな)を見(み)る目(め)が厳(きび)しそうで怖(こわ)い」と言(い)っていた。もちろん個(こ)人(じん)差(さ)はあるけど、異(い)性(せい)に媚(こ)びることなく同(どう)性(せい)だらけの環(かん)境(きょう)で育(そだ)ったからこそ、女(おんな)を見(み)る目(め)が磨(みが)かれてしまうのかも。

• Seorang kenalan berkata, "Budak lepasan sekolah menengah perempuan nampaknya mempunyai pandangan yang ketat terhadap wanita, jadi menakutkan." Sudah tentu setiap individu berbeza, tetapi mungkin kerana mereka membesar dalam persekitaran yang penuh dengan perempuan tanpa perlu membodek berlainan jantina, pandangan mereka terhadap wanita menjadi lebih tajam.

一(いっ)体(たい)、友(ゆう)情(じょう)といふものは、それ自(じ)身(しん)甚(はなは)だ曖(あい)昧(まい)なもので、同(どう)性(せい)間(かん)の友(ゆう)情(じょう)でさへ、様(さま)々(ざま)な動(どう)機(き)によつて、様(さま)々(ざま)な形(けい)態(たい)を取(と)るものである。

• Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.