Daftar

動(どう)機(き)

どうきdouki

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

motif; sebab; dorongan
EN motive; incentive
この研(けん)究(きゅう)の**動(どう)機(き)**は、未(み)来(らい)の医(い)療(りょう)を変(か)える可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めているからだ。

Motivasi kajian ini adalah kerana ia mempunyai potensi untuk mengubah masa depan perubatan.

Perkataan:研(けん)究(きゅう)動(どう)機(き)未(み)来(らい)医(い)療(りょう)変(か)える可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)める
Disahkan
彼(かれ)の行(こう)動(どう)の**動(どう)機(き)**は、貧(まず)しい子(こ)供(ども)たちを助(たす)けたいという強(つよ)い思(おも)いだった。

Motivasi di sebalik tindakannya adalah keinginan yang kuat untuk membantu kanak-kanak miskin.

Perkataan:かの行(こう)動(どう)動(どう)機(き)貧(まず)しい子(こ)供(ども)たち助(たす)けるという強(つよ)い思(おも)いだった
Disahkan
2
motif muzik
EN motif

Lihat juga: モチーフ
この曲(きょく)は短(みじか)い動(どう)機(き)を繰(く)り返(かえ)して作(つく)られている。

Lagu ini dihasilkan dengan mengulang motif yang pendek.

Perkataan:曲(きょく)短(みじか)い動(どう)機(き)繰(く)り返(かえ)す
Disahkan

Contoh ayat 34

あの人(ひと)の動(どう)機(き)が信(しん)用(よう)できなかった。

Aku tidak dapat mempercayai motif orang itu.

Perkataan:あの人(ひと)の動(どう)機(き)が信(しん)用(よう)できる

Disahkan

彼(かれ)の殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)は何(なん)だ。

Apakah motif pembunuhan dia?

Perkataan:彼(かれ)殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)は何(なに)だ

私(わたし)は彼(かれ)の動(どう)機(き)を疑(うたが)った。

Aku meragui motifnya.

Perkataan:私(わたし)は彼(かれ)動(どう)機(き)を疑(うたが)う

嫉(しっ)妬(と)がその殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)だった。

Cemburu merupakan motif pembunuhan itu.

Perkataan:嫉(しっ)妬(と)がその殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)だ

殺(さつ)害(がい)の動(どう)機(き)は明(あき)らかではない。

Motif pembunuhan itu tidak jelas.

Perkataan:殺(さつ)害(がい)の動(どう)機(き)は明(あき)らかではない

彼(かの)女(じょ)は何(なに)か利(り)己(こ)的(てき)な動(どう)機(き)で行(こう)動(どう)している。

Dia bertindak dengan motif yang mementingkan diri sendiri.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は何(なに)か利(り)己(こ)的(てき)動(どう)機(き)で行(こう)動(どう)する

彼(かれ)はそれをした動(どう)機(き)は何(なん)だったのだろう。

Apakah motif dia melakukan perkara itu?

Perkataan:彼(かれ)はそれをする動(どう)機(き)何(なに)だのだろう

人(じん)生(せい)を退(たい)屈(くつ)にするのは動(どう)機(き)の欠(けつ)如(じょ)である。

Perkara yang menjadikan hidup membosankan adalah kekurangan motivasi.

Perkataan:人(じん)生(せい)を退(たい)屈(くつ)にするのは動(どう)機(き)欠(けつ)如(じょ)である

今(いま)では彼(かれ)らの動(どう)機(き)をよりよく理(り)解(かい)できる。

Sekarang saya boleh lebih memahami motif mereka.

Perkataan:今(いま)では彼(かれ)ら動(どう)機(き)をよりよく理(り)解(かい)できる

その殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)は誰(だれ)にもないようだった。

Nampaknya tiada sesiapa pun yang mempunyai motif pembunuhan itu.

Perkataan:その殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)は誰(だれ)にもないようだ