同(どう)期(き)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   tempoh yang sama

   EN same period; corresponding period

   同(どう)期(き)の人(にん)間(げん)の売(うり)上(あげ)があがってきたから、俺(おれ)もウカウカしてられないな。

   • Jualan rakan seangkatan aku dah mula meningkat, jadi aku pun tak boleh nak leka sangat.

   Perkataan:同(どう)期(き)の人(にん)間(げん)売(う)り上(あ)げが上(あ)がる来(く)るから俺(おれ)もうかうかするな

   Disahkan
2. 2

   rakan seangkatan

   EN same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate

   彼(かれ)とは会(かい)社(しゃ)の同(どう)期(き)だ。

   • Dia adalah rakan seangkatan di syarikat.

   Perkataan:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)同(どう)期(き)

   Disahkan

   同(どう)期(き)なのでおたがい強(つよ)く意(い)識(しき)してる。

   • Sebab kami rakan seangkatan, kami saling memberi perhatian antara satu sama lain.

   Perkataan:同(どう)期(き)なので強(つよ)い意(い)識(しき)

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   penyelarasan

   EN synchronization; synchronism

   pengkomputeran

   二(ふた)つのプロセスを同(どう)期(き)させることで、処(しょ)理(り)の効(こう)率(りつ)を大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)させた。

   • Dengan menyelaraskan dua proses, kecekapan pemprosesan telah dipertingkatkan dengan ketara.

   Perkataan:二(ふた)つプロセス同(どう)期(き)させる処(しょ)理(り)効(こう)率(りつ)大(おお)幅(はば)向(こう)上(じょう)

   Disahkan

   コンピュータの時(と)計(けい)をインターネットと同(どう)期(き)させて、正(せい)確(かく)な時(じ)間(かん)を表(ひょう)示(じ)させています。

   • Saya menyelaraskan jam komputer dengan internet supaya ia memaparkan waktu yang tepat.

   Perkataan:コンピュータ時(と)計(けい)インターネット同(どう)期(き)させる正(せい)確(かく)時(じ)間(かん)表(ひょう)示(じ)

   Disahkan

Contoh ayat 7