同(おな)じ釜(かま)の飯(めし)を食(く)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran u

   makan nasi dari periuk yang sama; hidup bersama; berkawan rapat

   EN to live together; to be close friends; to eat out of the same pot

   simpulan bahasa

   同(どう)期(き)たちは研(けん)修(しゅう)中(ちゅう)、同(おな)じ釜(かま)の飯(めし)を食(く)う間(あいだ)柄(がら)だった。

   • Rakan-rakan seangkatan merupakan mereka yang telah makan bersama-sama sepanjang tempoh latihan.

   Perkataan:同(どう)期(き)研(けん)修(しゅう)同(おな)じ釜(かま)の飯(めし)を食(く)う間(あいだ)柄(がら)だった

   Disahkan

   彼(かれ)らは旅(たび)先(さき)で同(おな)じ釜(かま)の飯(めし)を食(く)い、深(ふか)い友(ゆう)情(じょう)を育(はぐく)んだ。

   • Mereka makan bersama-sama di tempat destinasi perjalanan mereka, dan memupuk persahabatan yang erat.

   Perkataan:彼(かれ)ら旅(たび)先(さき)同(おな)じ釜(かま)の飯(めし)を食(く)う深(ふか)い友(ゆう)情(じょう)育(はぐく)む

   Disahkan

Contoh ayat 2