個(こ)人(じん)差(さ)

スリーサイズは個(こ)人(じん)差(さ)がある。

• Ukuran badan adalah berbeza bagi setiap individu.

男(おとこ)の子(こ)が初(はじ)めて精(せい)通(つう)する年(ねん)齢(れい)は個(こ)人(じん)差(さ)が大(おお)きい。

• Umur pertama kali seorang budak lelaki mengalami ejakulasi mempunyai perbezaan yang besar mengikut individu.

他(ほか)に基(き)準(じゅん)がないから評(ひょう)価(か)に個(こ)人(じん)差(さ)がある。

• Oleh sebab tiada kriteria lain, penilaiannya mempunyai perbezaan individu.

統(とう)合(ごう)医(い)療(りょう) とは、個(こ)人(じん)差(さ)を重(じゅう)視(し)して、現(げん)代(だい)西(せい)洋(よう)医(い)学(がく)を基(もと)にした科(か)学(がく)的(てき)な先(せん)端(たん)医(い)療(りょう)から伝(でん)統(とう)医(い)学(がく)、自(し)然(ぜん)療(りょう)法(ほう)といったさまざまな治(ち)療(りょう)法(ほう)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に取(と)り入(い)れ、多(た)面(めん)的(てき)に組(く)み合(あ)わせた医(い)療(りょう)です。

• Perubatan integratif ialah satu bentuk rawatan yang menggabungkan pelbagai kaedah rawatan secara pelbagai dimensi dengan mengutamakan perbezaan individu, serta mengambil secara aktif bermula daripada perubatan canggih berasaskan sains yang berakar umbi daripada perubatan Barat moden sehinggalah kepada perubatan tradisional dan terapi semula jadi.

知(ち)人(じん)が「女(じょ)子(し)高(こう)出(しゅっ)身(しん)の子(こ)って女(おんな)を見(み)る目(め)が厳(きび)しそうで怖(こわ)い」と言(い)っていた。もちろん個(こ)人(じん)差(さ)はあるけど、異(い)性(せい)に媚(こ)びることなく同(どう)性(せい)だらけの環(かん)境(きょう)で育(そだ)ったからこそ、女(おんな)を見(み)る目(め)が磨(みが)かれてしまうのかも。

• Seorang kenalan berkata, "Budak lepasan sekolah menengah perempuan nampaknya mempunyai pandangan yang ketat terhadap wanita, jadi menakutkan." Sudah tentu setiap individu berbeza, tetapi mungkin kerana mereka membesar dalam persekitaran yang penuh dengan perempuan tanpa perlu membodek berlainan jantina, pandangan mereka terhadap wanita menjadi lebih tajam.