多(た)面(めん)的(てき)

その小(しょう)説(せつ)は人(じん)生(せい)を多(た)面(めん)的(てき)に描(えが)いている。

• Novel itu menggambarkan kehidupan secara pelbagai dimensi.

彼(かれ)は、いわゆる多(た)面(めん)的(てき)な才(さい)能(のう)を持(も)っています。

• Dia mempunyai apa yang dikatakan sebagai bakat yang pelbagai dimensi.

彼(かれ)の人(ひと)柄(がら)は、明(あか)るい時(とき)もあれば、内(ない)向(こう)的(てき)な時(とき)もあり、多(た)面(めん)的(てき)な魅(み)力(りょく)がある。

• Personaliti beliau mempunyai daya tarikan yang pelbagai, ada kalanya ceria, dan ada kalanya juga bersifat introvert.

彼(かの)女(じょ)の能(のう)力(りょく)は、リーダーシップをはじめとする多(た)面(めん)的(てき)なスキルにあります。

• Keupayaan beliau terletak pada pelbagai kemahiran yang pelbagai, termasuklah kepimpinan.

統(とう)合(ごう)医(い)療(りょう) とは、個(こ)人(じん)差(さ)を重(じゅう)視(し)して、現(げん)代(だい)西(せい)洋(よう)医(い)学(がく)を基(もと)にした科(か)学(がく)的(てき)な先(せん)端(たん)医(い)療(りょう)から伝(でん)統(とう)医(い)学(がく)、自(し)然(ぜん)療(りょう)法(ほう)といったさまざまな治(ち)療(りょう)法(ほう)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に取(と)り入(い)れ、多(た)面(めん)的(てき)に組(く)み合(あ)わせた医(い)療(りょう)です。

• Perubatan integratif ialah satu bentuk rawatan yang menggabungkan pelbagai kaedah rawatan secara pelbagai dimensi dengan mengutamakan perbezaan individu, serta mengambil secara aktif bermula daripada perubatan canggih berasaskan sains yang berakar umbi daripada perubatan Barat moden sehinggalah kepada perubatan tradisional dan terapi semula jadi.