長(なが)続(つづ)き

青(せい)年(ねん)期(き)友(ゆう)情(じょう)は長(なが)続(つづ)きしないことが多(おお)いと言(い)われる。

• Dikatakan bahawa persahabatan pada usia remaja sering kali tidak bertahan lama.

彼(かれ)は何(なに)事(ごと)にも長(なが)続(つづ)きしない。

• Dia tidak pernah dapat bertahan lama dalam melakukan apa jua.

長(なが)続(つづ)きしないってこともちゃんと分(わ)かってた。

• Aku pun dah tahu sangat yang benda ni takkan bertahan lama.

私(わたし)の友(ゆう)人(じん)は１年(いちねん)に３つも職(しょく)を変(か)えた。何(なに)事(ごと)にも長(なが)続(つづ)きはしないのだ。

• Kawan saya bertukar tiga kerja dalam masa setahun. Dia tidak boleh bertahan lama dalam apa jua perkara.

現(げん)実(じつ)にもどって、仕(し)事(ごと)のことを考(かんが)えるのでなければ事(じ)業(ぎょう)は長(なが)続(つづ)きしない。

• Jika tidak kembali ke realiti dan memikirkan tentang kerja, perniagaan tidak akan bertahan lama.

私(わたし)はもっと不(ふ)完(かん)全(ぜん)な性(せい)質(しつ)の作(さく)品(ひん)からより長(なが)続(つづ)きする満(まん)足(ぞく)感(かん)が得(え)られることに気(き)づいた。

• Saya menyedari bahawa saya mendapat kepuasan yang lebih berpanjangan daripada karya yang bersifat lebih tidak sempurna.

この薬(くすり)は飲(の)みにくいけど、逆(ぎゃく)に効(こう)果(か)が長(なが)続(つづ)きするんだ。

• Ubat ini susah nak ditelan, tapi sebaliknya, kesannya tahan lama.

彼(かれ)は口(こう)論(ろん)が長(なが)続(つづ)きしない。少(すこ)しでも反(はん)論(ろん)されると、すぐに手(て)を挙(あ)げてしまう手(て)の早(はや)い男(おとこ)だ。

• Dia tidak boleh bertekak lama. Sebaik sahaja dia dibantah sedikit pun, dia adalah lelaki yang cepat bertindak kasar dengan mengangkat tangan.

ハリウッドスターの結(けっ)婚(こん)は、大(たい)抵(てい)長(なが)続(つづ)きしない。

• Perkahwinan bintang Hollywood biasanya tidak bertahan lama.

「楽(たの)しい！」と思(おも)えなけば、何(なに)事(ごと)も長(なが)続(つづ)きはしないと思(おも)います。

• Jika tidak dapat berasa 'seronok!', saya rasa apa jua perkara tidak akan bertahan lama.