満(まん)足(ぞく)感(かん)

その仕(し)事(ごと)をしても彼(かれ)はほとんど満(まん)足(ぞく)感(かん)が得(え)られなかった。

• Walaupun melakukan kerja itu, dia hampir tidak mendapat rasa puas.

嫉(しっ)妬(と)深(ぶか)い人(ひと)は、友(とも)達(だち)にすら、意(い)地(じ)悪(わる)をして、満(まん)足(ぞく)感(かん)を得(え)る。

• Orang yang cemburu akan bersikap jahat walaupun terhadap kawan sendiri demi mendapatkan kepuasan.

私(わたし)は仕(し)事(ごと)を１つやり終(お)えてしまったときいつも満(まん)足(ぞく)感(かん)を覚(おぼ)える。

• Saya sentiasa berasa puas setiap kali telah menyiapkan satu kerja.

私(わたし)はもっと不(ふ)完(かん)全(ぜん)な性(せい)質(しつ)の作(さく)品(ひん)からより長(なが)続(つづ)きする満(まん)足(ぞく)感(かん)が得(え)られることに気(き)づいた。

• Saya menyedari bahawa saya mendapat kepuasan yang lebih berpanjangan daripada karya yang bersifat lebih tidak sempurna.

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しくて、食(た)べていると満(まん)足(ぞく)感(かん)でいっぱいになる。

• Masakan ini sedap, dan apabila memakannya, saya berasa sangat puas.

こんなんでも食(た)べると満(まん)足(ぞく)感(かん)ある。

• Makan benda macam ni pun dah rasa kenyang.

結(けっ)果(か)は別(べつ)にして満(まん)足(ぞく)感(かん)ならあります。

• Ketepikanlah hasilnya, tetapi saya berasa puas.