くよくよ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berasa risau; termenung memikirkan masalah

   EN to fret (over); to brood (about); to mope; to worry

   onomatopia atau kata mimetik

   小(ちい)さなことでくよくよするな。

   • Janganlah terlalu risau tentang perkara-perkara kecil.

   Perkataan:小(ちい)さなことでくよくよするな

   自(みずか)らの失(しっ)敗(ぱい)をくよくよ悲(かな)しんだ。

   • Dia terus meratapi kegagalannya sendiri.

   Perkataan:自(みずか)らの失(しっ)敗(ぱい)をくよくよ悲(かな)しむ

2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan risau; secara berterusan memikirkan masalah

   EN worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that; (obsessing) to no end

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)の事(こと)をくよくよ思(おも)っている。

   • Dia asyik merisaukan kegagalan masa lalunya.

   Perkataan:彼(かれ)は過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)のことをくよくよ思(おも)う

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はそこで過(す)ごした不(ふ)幸(こう)な日(ひ)々(び)をくよくよと考(かんが)えていた。

   • Dia asyik memikirkan hari-hari malang yang telah dilaluinya di sana.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はそこで過(す)ごす不(ふ)幸(こう)日(ひ)々(び)をくよくよ考(かんが)える

Contoh ayat 25