Registrieren

やすやす

やすやすyasuyasu

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel と

leicht; mühelos; bereitwillig
EN easily; readily; with ease; without trouble

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 15

どの仕(し)事(ごと)もやすやすとはできない。

Keine Arbeit lässt sich einfach so erledigen.

Wörter:どの仕(し)事(ごと)もやすやすとはできる

Verifiziert

彼(かれ)は私(わたし)の質(しつ)問(もん)に易(やす)々(やす)と答(こた)えた。

Er beantwortete meine Frage mühelos.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)質(しつ)問(もん)にやすやす答(こた)える

犬(いぬ)はやすやすと首(くび)輪(わ)をはずした。

Der Hund hat die Halsband ganz einfach abgenommen.

Wörter:犬(いぬ)はやすやす首(くび)輪(わ)を外(はず)す

彼(かれ)はやすやすとその競(きょう)争(そう)に勝(か)った。

Er hat diesen Wettbewerb mühelos gewonnen.

Wörter:彼(かれ)はやすやすとその競(きょう)争(そう)に勝(か)つ

彼(かれ)はその競(きょう)争(そう)にやすやすと勝(か)った。

Er hat den Wettbewerb mühelos gewonnen.

Wörter:彼(かれ)はその競(きょう)争(そう)にやすやす勝(か)つ

きみの案(あん)にはそうやすやすと賛(さん)成(せい)できない。

Ich kann deinem Vorschlag nicht so einfach zustimmen.

Wörter:君(きみ)案(あん)にはそうやすやす賛(さん)成(せい)できる

彼(かれ)がその問(もん)題(だい)をやすやすと解(と)いたのに驚(おどろ)いた。

Ich war überrascht, dass er das Problem so mühelos gelöst hat.

Wörter:彼(かれ)がその問(もん)題(だい)をやすやす解(と)くのに驚(おどろ)く

ダンは慎(しん)重(ちょう)に、しかしやすやすとそれをした。

Dan tat es vorsichtig, aber dennoch mühelos.

Wörter:は慎(しん)重(ちょう)しかしやすやすそれをする

彼(かの)女(じょ)が英(えい)語(ご)をやすやすと使(つか)えることはすばらしい。

Es ist wunderbar, dass sie mühelos Englisch sprechen kann.

Wörter:彼(かの)女(じょ)が英(えい)語(ご)をやすやす使(つか)えることは素(す)晴(ば)らしい

詐(さ)欺(ぎ)師(し)は言(こと)葉(ば)巧(たく)みにやすやすと、女(じょ)性(せい)を信(しん)頼(らい)させることができる。

Ein Betrüger kann eine Frau mit geschickten Worten ganz leicht dazu bringen, ihm zu vertrauen.

Wörter:詐(さ)欺(ぎ)師(し)は言(こと)葉(ば)巧(たく)みやすやす女(じょ)性(せい)を信(しん)頼(らい)させることができる