かかと

あんなにかかとの高(たか)い靴(くつ)はいてたら、すぐに捻(ねん)挫(ざ)しちゃうよな。

• Wenn man so hohe Absätze trägt, knickt man doch sofort um, oder?

長(ちょう)時(じ)間(かん)歩(ある)くと踵(かかと)にたこができる。

• Wenn ich lange laufe, bekomme ich Schwielen an den Fersen.

アキレスはかかとを除(のぞ)いては不(ふ)死(じ)身(み)だった。

• Achilles war unsterblich, mit Ausnahme seiner Ferse.

ハイヒールのかかとが折(お)れたとき、ストッキングがほつれた。

• Als der Absatz meines High Heels abbrach, riss meine Strumpfhose.

彼(かれ)の鞄(かばん)が重(おも)くて、更(さら)に悪(わる)いことには、片(かた)足(あし)のかかとにまめができてしまっていた。

• Seine Tasche war schwer, und zu allem Überfluss hatte er sich auch noch eine Blase an einem der Fersen hatte.

彼(かの)女(じょ)はハイヒールのせいでかかとの甲(こう)が痛(いた)くて歩(ある)けなくなった。

• Wegen ihrer High Heels tat ihr der Spann am Fuß weh, sodass sie nicht mehr laufen konnte.

踵(かかと)が痛(いた)い。

• Mein Absatz tut weh.

持(じ)参(さん)する靴(くつ)は、かかとのあるモノにしてください。

• Bitte bringen Sie Schuhe mit, die einen Absatz haben.

シューズに名(な)前(まえ)を書(か)くときは、かかとに書(か)いてください。

• Wenn Sie Ihren Namen auf die Schuhe schreiben, schreiben Sie ihn bitte auf die Ferse.

靴(くつ)のかかとは踏(ふ)まない！

• Tritt nicht auf die Ferse der Schuhe!