要(よう)塞(さい)

そこでまだ要(よう)塞(さい)都(と)市(し)の遺(い)跡(せき)をみることができる。

• Dort kann man noch die Ruinen der Festungsstadt sehen.

要(よう)塞(さい)は敵(てき)の手(て)にあった。

• Die Festung war in den Händen des Feindes.

それは侵(しん)略(りゃく)から街(まち)を守(まも)るために造(つく)られた要(よう)塞(さい)だ。

• Es ist eine Festung, die gebaut wurde, um die Stadt vor Invasionen zu schützen.

彼(かれ)らはセメントを全(ぜん)然(ぜん)使(つか)わないで要(よう)塞(さい)の壁(かべ)を築(きず)いた。

• Sie bauten die Festungsmauern, ohne überhaupt Zement zu verwenden.

その城(しろ)は難(なん)攻(こう)不(ふ)落(らく)の要(よう)塞(さい)として知(し)られ、幾(いく)多(た)の戦(たたか)いをものともせずにした。

• Die Burg war als unbezwingbare Festung bekannt und trotzte zahllosen Schlachten.

敵(てき)の攻(こう)撃(げき)をことごとく跳(は)ね返(かえ)す堅(けん)牢(ろう)な要(よう)塞(さい)は、まさに**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**のようだった。

• Die robuste Festung, die jeden Angriff des Feindes abwehrte, war wahrlich wie eine unbezwingbare Festung.

彼(かれ)は要(よう)塞(さい)を四(よん)十(じゅう)八(はち)造(つく)りました。

• He built forty-eight forts.