根(ね)城(じろ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Festung; Burg; Stützpunkt

   EN stronghold; citadel

   泥(どろ)棒(ぼう)は、間(ま)違(ちが)いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根(ね)城(じろ)があるから、そこを見(み)つけさえすればいいの。

   • Der Dieb muss definitiv hier sein. Er hat sicher irgendwo ein Versteck, also müssen wir nur dieses finden.

   Wörter:泥(どろ)棒(ぼう)は間(ま)違(ちが)いなくここにいるはずよきっとどこか根(ね)城(じろ)があるからそこを見(み)つけるさえするいいの

   Verifiziert
2. 2

   Stützpunkt; Hauptquartier; fester Aufenthaltsort

   EN base (of operations); headquarters

   この店(みせ)を根(ね)城(じろ)にして活(かつ)動(どう)する。

   • Ich werde diesen Laden als mein Hauptquartier nutzen, um meine Aktivitäten auszuüben.

   Wörter:店(みせ)根(ね)城(じろ)にして活(かつ)動(どう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2