北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)

今日(きょう)のトピックは「北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)による日(に)本(ほん)人(じん)拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)」です。

• Das heutige Thema ist das Problem der Entführung japanischer Staatsbürger durch Nordkorea.

それだけ北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)は（中(ちゅう)国(ごく)も）狡(こう)猾(かつ)なんです。

• So gerissen ist Nordkorea (und auch China) eben.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が６か国(こく)協(きょう)議(ぎ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づき核(かく)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)を申(しん)告(こく)した２６日(にち)、米(べい)国(こく)が「テロ支(し)援(えん)国(こく)」の指(し)定(てい)解(かい)除(じょ)手(て)続(つづ)きに入(はい)ったことで、拉(ら)致(ち)被(ひ)害(がい)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)らには「拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)が置(お)き去(ざ)りにされるのでは」という不(ふ)安(あん)が広(ひろ)がった。

• Am 26., als Nordkorea auf der Grundlage der Vereinbarung der Sechs-Parteien-Gespräche seine Nuklearentwicklungsprogramme meldete, breitete sich unter den Familien der Entführten die Angst aus, dass das Entführungsproblem vernachlässigt werden könnte, da die USA mit dem Verfahren zur Aufhebung der Einstufung als „Staat, der Terrorismus unterstützt“, begonnen haben.

朝(ちょう)鮮(せん)民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)人(じん)民(みん)共(きょう)和(わ)国(こく)は北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)とも呼(よ)ばれます。

• Die Demokratische Volksrepublik Korea wird auch Nordkorea genannt.

平壌(ぴょんやん)は北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)の首(しゅ)都(と)です。

• Pyongyang ist die Hauptstadt von Nordkorea.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)と韓(かん)国(こく)は隣(となり)同(どう)士(し)です。

• Nordkorea und Südkorea sind Nachbarn.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)にはマクドナルドはありません。

• In Nordkorea gibt es kein McDonald's.

ベトナムは統(とう)一(いつ)したけど、韓(かん)国(こく)と北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が統(とう)一(いつ)するのはいつになるだろう？

• Vietnam wurde vereinigt, aber wann werden wohl Südkorea und Nordkorea vereinigt sein?

鴨(かも)緑(みどり)江(こう)は中(ちゅう)朝(ちょう)国(こっ)境(きょう)に位(い)置(ち)し、中(ちゅう)国(ごく)の遼(りょう)寧(ねい)省(しょう)と北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)の間(ま)の重(じゅう)要(よう)な境(きょう)界(かい)河(か)川(せん)です。

• Der Yalu-Fluss liegt an der Grenze zwischen China und Nordkorea und ist ein wichtiger Grenzfluss zwischen der chinesischen Provinz Liaoning und Nordkorea.