凍(とう)結(けつ)

水(みず)は凍(とう)結(けつ)すると固(かた)くなる。

• Wenn Wasser gefriert, wird es hart.

私(わたし)は建(けん)築(ちく)を凍(とう)結(けつ)した音(おん)楽(がく)と称(しょう)する。

• Ich nenne die Architektur gefrorene Musik.

この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)してるよ。

• Die Straße vor uns ist vereist.

凍(とう)結(けつ)した道(どう)路(ろ)での運(うん)転(てん)は危(き)険(けん)だ。

• Das Fahren auf vereisten Straßen ist gefährlich.

多(おお)くの事(じ)故(こ)が、道(どう)路(ろ)の凍(とう)結(けつ)状(じょう)態(たい)から生(しょう)じた。

• Viele Unfälle entstanden durch den gefrorenen Zustand der Straßen.

道(どう)路(ろ)の凍(とう)結(けつ)状(じょう)態(たい)の結(けっ)果(か)多(おお)くの事(じ)故(こ)が発(はっ)生(せい)した。

• Infolge der gefrorenen Straßenbedingungen kam es zu vielen Unfällen.

凍(とう)結(けつ)した道(どう)路(ろ)が日(にっ)光(こう)を浴(あ)びてまばゆく光(ひか)った。

• Die gefrorene Straße glänzte blendend im Sonnenlicht.

冬(ふゆ)は道(どう)路(ろ)が凍(とう)結(けつ)するので、よく滑(すべ)って転(ころ)びます。

• Im Winter frieren die Straßen ein, deshalb rutscht man oft aus und fällt hin.

労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)の幹(かん)部(ぶ)は賃(ちん)上(あ)げの凍(とう)結(けつ)に反(はん)対(たい)して、闘(たたか)っています。

• Die Gewerkschaftsführer kämpfen gegen das Einfrieren der Lohnerhöhungen.

雪(ゆき)が降(ふ)り始(はじ)めると、一(いっ)気(き)に路(ろ)面(めん)が凍(とう)結(けつ)した。

• Als der Schnee zu fallen begann, fror die Fahrbahn schlagartig ein.